La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Kickapoo – Tenacious D

Tema introductorio de la película Tenacious D and the pick of destiny. Un peliculón con la música rock como eje central.

[Narrador]
Hace jodidamente mucho tiempo,
en una ciudad llamada Kickapoo,
vivía una humilde familia,
religiosa a más no poder.
Pero en ella había una oveja negra,
que sabía lo que tenía que hacer.
Su nombre era el jóven J.B. y rechazaba ese papel.
Tuvo una visión,
en la que rockanrolearía todo el tiempo.
Escribiría una buena obra y los planetas se alinearían.

[Hijo]
Oh, las bolas de dragón llameaban y entré en su caverna.
Y rebané sus jodidas pelotas
con una larga y brillante espada.
Fuí yo quien jodió al dragón,
¡jodidos, cantar fuckaloo!
Y si tratáis de joderme,
¡os joderé a vosotros también!
¡Voy a ligar en la zona de fiesta.!
¡Me correré en la zona de fiesta!
¡Lameré un sapo en la zona de fiesta!
¡Chuparé un culo en la zona de fiesta!

[Padre]
Desobedecíste mis órdenes, hijo.
¿Por qué siquiera naciste?
Tu hermano es diez veces mejor que tu.
Jesús lo ama más que a ti.
La música que nos tocas viene de las profundidades del infierno.
El rock and roll es una obra del Diablo, quiere que te rebeles.
Te convertirás en un muñeco sin cerebro.
Beelzebub tirará de tus cuerdas.
Tu corazón perderá el rumbo.
Y traerá el caos.
Mejor te callas la boca.
Mejor vigilas tu tono.
Estás castigado durante una semana sin teléfono.
No quiero verte llorar.
No quiero verte quejándote.
¡Deberás alabar al Señor cuando estés en mi casa!

[Hijo]
Dio, ¿puedes oirme?
Estoy perdido y solo.
Te pido consejo.
¿Bajarás de tu trono?
Necesito un buen amigo que me enseñe como rockanrolear.
Mi padre piensa que eres malvado,
pero tío, ¡que la chupe!
El rock no es la obra del Diablo.
Es mágico y guay.
Nunca rockanrolearé mientras esté encerrado aquí con mi padre.

[Ronnie James Dio]
Te he oído joven y valiente Jaybles,
estás hambriento de rock.
Pero para aprender el método ancestral,
puertas sagradas deberás desbloquear.
Escapa de las garras de tu padre,
y de este opresivo vecindario.
Un viaje debes hacer
para encontrar la tierra de Hollywood.
En la ciudad de los ángeles caídos,
donde el océano se encuentra con la arena,
formarás una fuerte alianza,
y la más increible banda del mundo.
Para encontrar tu fama y fortuna,
a través del valle deberás caminar.
Te enfrentarás a tus demonios internos.
¡Ahora ve, hijo mío y haz rock!

[Narrador]
Así que se fué del jodido Kickapoo, con hambre en su corazón.
Y viajó mucho y muy lejos para encontrar los secretos de su arte.
Pero al final, sabía que encontraría a su homólogo.
Rock. Rah-ha-ha-ha-hock. Raye-yayayayaye-yock.

[Narrator]
A long ass fuckin' time ago,
In a town called Kickapoo,
There lived a humble family
Religious through and through.
But yay there was a black sheep
And he knew just what to do.
His name was young J.B. and he refused to step in-line.
A vision he did see-eth
Fuckin' rockin' all the time.
He wrote a tasty jam and all the planets did align

[Son]
Oh the dragons balls were blazin' as I stepped into his cave,
Then I sliced his fuckin' cockles,
With a long and shiny blade!
'Twas I who fucked the dragon,
Fuckalize sing-fuckaloo!
And if you try to fuck with me,
Then I shall fuck you too!
Gotta get it on in the party zone!
I got to shoot a load in the party zone!
Gotta lick a toad in the party zone!
Gotta suck a chode in the party zone!

[Father]
You've disobeyed my orders, son,
Why were you ever born?.
Your brother's ten times better than you,
Jesus loves him more.
This music that you play for us comes from the depths of hell.
Rock and roll's The Devil's work, he wants you to rebel.
You'll become a mindless puppet;
Beelzebub will pull the strings!
Your heart will lose direction,
And chaos it will bring.
You'd better shut your mouth,
Better watch your tone!
You're grounded for a week with no telephone!
Don't let me here you cry,
Don't let me hear you moan!
You gotta praise The Lord when you're in my home!

[Son]
Dio can you hear me?
I am lost and so alone.
I'm askin' for your guidance.
Won't you come down from your throne?
I need a tight compadre who will teach me how to rock.
My father thinks you're evil,
But man, he can suck a cock.
Rock is not The Devil's work,
It's magical and rad.
I'll never rock as long as I am stuck here with my dad

[Ronnie James Dio]
I hear you brave young Jaybles,
You are hungry for the rock.
But to learn the ancient method,
Sacred doors you must unlock.
Escape your father's clutches,
And this oppressive neighborhood.
On a journey you must go,
To find the land of Hollywood!
In The City of Fallen Angels,
Where the ocean meets the sand,
You will form a strong alliance,
And the world's most awesome band.
To find your fame and fortune,
Through the valley you must walk.
You will face your inner demons.
Now go my son and rock!

[Narrator]
So he bailed from fuckin' Kickapoo With hunger in his heart;
And he journeyed far and wide to find the secrets of his art;
But in the end he knew that he would find his counterpart.
Rock. Rah-ha-ha-ha-hock. Raye-yayayayaye-yock