La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

That’s what I like – Bruno Mars

Vamos con el cuarto tema del disco 24k de Bruno Mars, titulado That’s what I like. Lujo, extravagancia, despilfarro, sexo y excesos varios, es lo que al parecer quiere Bruno Mars hacer con la chica que le gusta.

Traducción

Tengo un apartamento en Manhattan,
nena, ¿qué tal?
Tú y tu trasero estáis invitados,
así que me voy a poner a aplaudir,
así que descórchala por este chulo,
descórchala, descórchala por mí.
Date la vuelta y muévelo para este chulo,
baila, baila para mí.
Alquilaré una casa en la playa en Miami,
nos despertaremos sin pijama.
Cola de langosta para cenar,
Julio, sirve esos langostinos.
Lo tienes si lo quieres,
lo tienes, lo tienes si lo quieres.
Dije que lo tienes si lo quieres,
toma mi cartera si la quieres, ahora.

Salta dentro del Cadillac, nena,
vamos a recorrer millas con él.
Cualquier cosa que quieras,
solo para hacerlo sonreir.
Te lo mereces, nena, te lo mereces todo,
y yo te lo voy a dar.

Joyería de oro brillando reluciente,
champán y fresas con hielo.
Soy muy afortunado contigo, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Soy muy afortunado contigo, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Sexo junto a la chimenea por la noche,
sábanas de seda y diamantes, todo blanco.
Soy muy afortunado contigo, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Soy muy afortunado contigo, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.

Estoy hablando de viajes a Puerto Rico,
tan solo dilo, y nos vamos.
Puedes ser mi colega,
chica, yo seré un depravado, mamacita.
Nunca haré una promesa
que no pueda cumplir.
Prometo que tu sonrisa
nunca se va a ir.
Compras compulsivas en París,
todo de 24 quilates.
Echa un vistazo a ese espejo,
y dime quién es la más bella.
¿Eres tú? -¿Eres tú?-
¿Soy yo? -¿Soy yo?-
Di que somos nosotros -di que somos nosotros-
y estaré de acuerdo, nena.

Salta dentro del Cadillac, nena,
vamos a recorrer millas con él.
Cualquier cosa que quieras,
solo para hacerlo sonreir.
Te lo mereces, nena, te lo mereces todo,
y yo te lo voy a dar.

Joyería de oro brillando reluciente,
champán y fresas con hielo.
Soy muy afortunado contigo, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Soy muy afortunado contigo, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Sexo junto a la chimenea por la noche,
sábanas de seda y diamantes, todo blanco.
Soy muy afortunado contigo, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Soy muy afortunado contigo, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.

Si dices que quieres pasar un buen rato,
bueno, aquí estoy, nena, aquí estoy, nena.
Háblame, háblame, háblame
-háblame, dime-.
Dime qué estás pensando,
-qué estás pensando-.
Si lo quieres, chica, ven y tómalo.
Todo esto está aquí para ti.
Dime, nena, dime, dime, nena,
lo que estás intentando hacer.

Joyería de oro brillando reluciente,
champán y fresas con hielo.
Soy muy afortunado contigo, eso es lo que me gusta.
-Eso es lo que me gusta-
Eso es lo que me gusta.
Soy muy afortunado contigo, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.
Sexo junto a la chimenea por la noche,
sábanas de seda y diamantes, todo blanco.
Soy muy afortunado contigo, eso es lo que me gusta.
-Eso es lo que me gusta-
Eso es lo que me gusta.
Soy muy afortunado contigo, eso es lo que me gusta.
Eso es lo que me gusta.

Letra original

I got a condo in Manhattan
Baby girl, what’s hatnin’?
You and your *ss invited
So going to and get to clapping
So pop it for a pimp
Pop, pop it for me
Turn around and drop it for a pimp
Drop, drop it for me
I’ll rent a beach house in Miami
Wake up with no jammies
Lobster tail for dinner
Julio serve that scampi
You got it if you want it
Got, got it if you want it
Said you got it if you want it
Take my wallet if you want it now

Jump in the Cadillac, girl
Let’s put some miles on it
Anything you want
Just to put a smile on it
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m going to give it to you

Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like

I’m talking trips to Puerto Rico
Say the word and we go
You can be my freaka
Girl, I’ll be a fleeko, mamacita
I will never make a promise
That I can’t keep
I promise that your smile
Ain’t going to never leave
Shopping sprees in Paris
Everything 24 karats
Take a look in that mirror
Now tell me who’s the fairest
Is it you? -Is it you?-
Is it me? -Is it me?-
Say it’s us -Say it’s us-
And I’ll agree, baby

Jump in the Cadillac, girl
Let’s put some miles on it
Anything you want
Just to put a smile on it
You deserve it baby, you deserve it all
And I’m going to give it to you

Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like

If you say you want a good time
Well here I am baby, here I am baby
Talk to me, talk to me, talk to me
-Talk to me, tell me-
Tell me what’s on your mind
-What’s on your mind-
If you want it, girl come and get it
All this is here for you
Tell me baby, tell me, tell me baby
What you’re trying to do

Gold jewelry shining so bright
Strawberry champagne on ice
Lucky for you, that’s what I like
-That’s what I like-
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like
Sex by the fire at night
Silk sheets and diamonds all white
Lucky for you, that’s what I like
-That’s what I like-
That’s what I like
Lucky for you, that’s what I like
That’s what I like

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *