La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

A day in the life – The Beatles

Para la grabación de esta canción, convocaron a 41 músicos de orquesta. Los disfrazaron con atuendos de carnaval y de circo, y los dirigió Paul McCartney. Lo hicieron en tres sesiones: primero la base, después la grabación orquestal y al final la nota última, doblando el sonido. La letra, esta de abajo.

Leo el periódico hoy. Oh, chico,
hablaban sobre un tipo
que había alcanzado su meta en la vida.
Y pensé que las noticias era algo tristes, pero,
bueno, tuve que reirme.
Ví la fotografía.
Se pegó un tiro en la cabeza, en su coche.
No se había fijado en que la luz del semáforo había cambiado.
Una multitud de mente se acercó y se quedó mirando.
Habían visto su cara antes.
Nadie estaba del todo seguro
si había sido en el Parlamento.

He visto una película hoy, chico.
El ejército inglés había ganado la guerra.
La gente miraba para otro lado,
pero yo tenía que verlo.
Había leído el libro.
Me gustaría hacer que te excitaras.

Me desperté y me caí de la cama.
Me pasé el peine por la cabeza.
Bajé escaleras abajo y me bebí una taza.
Y mirando arriba, ví que era tarde.
Encontré mi abrigo y mi sombrero.
Llegué al autobús en pocos segundos.
Encontré el camino escaleras arriba,
y me fumé un cigarro.
Y alguien me habló, y entré en un sueño.
Ah.

Leo el periódico hoy. Oh, chico.
Cuatro mil agujeros en Blackburn, Lancashire.
Y pensé que eran demasiado pequeños.
Tuvieron que contarlos todos.
Ahora, saben cuantos agujeros se necesitan
para llenar el Albert Hall.
Me gustaría hacer que te excitaras.

I read the news today oh, boy
About a lucky man
who made the grade
And though the news was rather sad
Well, I just had to laugh
I saw the photograph
He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure
if he was from the house of lords

I saw a film today oh, boy
The english army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book
I'd love to turn you on.

Woke up, fell out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up, I noticed I was late
Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs
and had a smoke
And somebody spoke and I went into a dream
Ah

I read the news today oh, boy
Four thousand holes in blackburn, lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes
to fill the albert hall
I'd love to turn you on

1 Trackback