La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

In my life – The Beatles

Una letra autobiográfica escrita por John Lennon. Como dato anecdótico, era una de las favoritas de George Harrison, hasta el punto de que en una de sus actuaciones en solitario, la tocó con las letras cambiadas, algo que no gustó al resto de la banda.

Hay lugares que recordaré
toda mi vida, aunque algunos han cambiado.
Algunos, para siempre, otros no a mejor.
Algunos se han ido y otros permanecen.
Todos estos lugares tienen sus momentos,
con amantes y amigos que no puedo recordar.
Algunos han muerto y otros viven.
En mi vida, los he amado a todos.
Pero todos estos amigos y amantes
no se pueden comparar a ti.
Y estos recuerdos pierden su sentido
cuando pienso en el amor como algo nuevo,
aunque sé que nunca perderé todo el afecto
hacia las personas y cosas que estuvieron antes.
Sé que con frecuencia me dentendré y pensaré sobre ello.
En mi vida, te quiero más.
Aunque sé que nunca perderé todo el afecto
hacia las personas y cosas que estuvieron antes.
Sé que con frecuencia me dentendré y pensaré sobre ello.
En mi vida, te quiero más.
En mi vida, te quiero más.
There are places i'll remember
all my life, though some have changed
some forever, not for better
some have gone and some remain
all this places have their moments
with lovers and friends i still can recall
some are dead and some are living
in my life, i've loved them all
But of all these friends and lovers
there is no one compares with you
and these memories lose their meaning
when i think of love as something new
though i know i'll never lose affection
for people and things that went before
i know i'll often stop and think about them
in my life, i love you more
Though i know i'll never lose affection
for people and things that went before
i know i'll often stop and think about them
in my life, i love you more
in my life– i love you more

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:
Un comentario en “In my life – The Beatles

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*