La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Howlin’ for you – The Black Keys

Si os gusta la temática de las películas tipo Desperado o Machete, de Robert Rodriguez, entonces el video musical de esta canción de The Black Keys no os defraudará.

Debo admitir
que no puedo explicar
cualquiera de estos pensamientos
que recorren mi cerebro.

Es cierto.
Cariño, estoy aullando por ti.

Hay algo que está mal
en esta historia.
Los actores aquí
no tienen

ni idea.
Cariño, estoy aullando por ti.

Ruiseñor,
¿no puedes ver
a esas pequeñas chicas
juntarse a mi

como el pegamento?
Cariño, estoy aullando por ti.

Tira la bola
hasta el bate.
Da media vuelta y falla y

se va al guante del catcher.
¡Strike dos!
Cariño, estoy aullando por ti.

I must admit
I can't explain
Any of these thoughts racing
Through my brain

It's true
Baby I'm howlin' for you

There's something wrong
With this plot
The actors here
Have not got

A clue
Baby I'm howlin' for you

Mockingbird
Can't you see
Little girl's
Got a hold on me

Like glue
Baby I'm howlin' for you

Throw the ball
To the stick
Swing and miss and a

Catcher's mitt
Strike two
Baby I'm howlin' for you

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*