La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

The future has been here 4 ever – Manic Street Preachers

Según Nicky Wire, miembro del grupo: "Es esa idea que todos hemos tenido alguna vez. Hechas un vistazo atrás, todo lo que se ha dicho y hecho. Sabes que la idea es encontrar tu camino en tu propio viaje personal."

Límpiate esas lágrimas.
Trata de permancer lo más tranquilo posible.
Aguanta la respiración y sé generoso.
Y detén este temblor en tus manos.

Ponte guapo.
Sólo por última vez.
Nadie sabrá nunca
que has dejado atrás tu despertar en la vida.

El futuro ha estado aquí siempre.
Aún así, no está nada claro todavía.

Este lugar me abandonó
hace mucho, mucho tiempo.
Pero todavía me mantiene aquí.
Todavía me mantiene cerca.
Cuando empiezo a liberarme,
me llama de nuevo.
Al igual que en "El Padrino III",
no puedo escapar.

El futuro ha estado aquí siempre.
Aún así, no está nada claro todavía.

Cuando no puedes deshacerte de tu pasado.
Cuando no puedes reescribir tu historia.

Cuando dejas algo de amor abrirse paso hacia la luz.
Cuando permites que alguien entre en tu vida.

Wipe those tears away
Keep as still as you can
Hold your breath and dig deep
And stop those trembling hands

Make yourself pretty
Just for one last time
No one will ever know
You ever left your prime

The future has been here forever
The future's still unclear whatever

This place it left me
A long, long time ago
But it still keeps me here
It still keeps me close
When i start to break free
It calls me back again
Like the Godfather 3
I never can escape

My future has been here forever
The future's still unclear whatever

When you can't shake off your yesterdays
When you can't rewrite your histories

When you let some love break through the light
When you let someone come into your life

1 comentario