La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

The good times are killing me – Modest Mouse

The good times are killing me es una canción de Modest Mouse que pertence a su cuarto disco, Good news for the people who love bad news, publicado en el año 2004.

Los buenos tiempos me están matando.
¡Ahí vamos!

Tenemos basura, aire, agua y sé que puedes con todo ello.
Menosprecio, ceguera, falso entusiasmo y, oh, ¿qué puedo decir?
Tienes uno, tienes veinte veces "uno más" y, oh, y no aflojas.

Los buenos tiempos me están matando.

Culos pateados de cabezas rapadas con forma de polla.
¿A quién no le puede gustar lo que he dicho?
Los buenos tiempos me están matando.
Mandíbulas apretadas fuértemente. Hablamos toda la noche,
oh, pero ¿que coño hemos dicho?
Los buenos tiempos me están matando.

Los buenos tiempos me están matando.
Los buenos tiempos me están matando.

Alimentados con todo ese LSD.
Necesitamos más sueño que coca o metanfetaminas.
Noches tardías con cálido, cálido whisky.
Supongo que los buenos tiempos simplemente me estaban matando.

Tenemos basura, aire, agua y sé que puedes con todo ello.
Los buenos tiempos me están matando.
Suficiente pelo del perro como para hacerme toda una manta.
Los buenos tiempos me están matando.
Tienes uno, tienes veinte veces "uno más" y, oh, y no aflojas.
Los buenos tiempos me están matando.
Chulos pateadores de culos de la ciudad que me quieren muerto.
Los buenos tiempos me están matando.

Tentado y atrapado en las noches tardías
con más tipos que no conozco.
Los buenos tiempos me están matando.

Los buenos tiempos me están matando.
Los buenos tiempos me están matando.
Los buenos tiempos me están matando.
Los buenos tiempos me están matando.
Los buenos tiempos me están matando.
Los buenos tiempos me están matando.
Los buenos tiempos me están matando.
Los buenos tiempos me están matando.

The good times are killing me.
Here we go!

Got dirt, got air, got water and I know you can carry on.
Shrug off shortsighted false excitement and oh what can I say?
Have one, have twenty more "one mores" and oh it does not relent.

The good times are killing me.

Kick butt buzz-cut dickheads
who didn't like what I said.
The good times are killing me.
Jaws clenched tight we talked all night,
oh but what the hell did we say?
The good times are killing me.

The good times are killing me.
The good times are killing me.

Fed up with all that LSD.
Need more sleep than coke or methamphetamines.
Late nights with warm, warm whiskey.
I guess the good times they were all just killing me.

Got dirt, got air, got water and I know you can carry on.
The good times are killing me.
Enough hair of the dog to make myself an entire rug.
The good times are killing me.
Have one, have twenty more "one mores" and oh it does not relent.
The good times are killing me.
Shit-kicker city slickers who all wanted me dead.
The good times are killing me.

Get sucked in and stuck in late nights
with more folks that I don't know.
The good times are killing me.

The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.
The good times are killing me.

2 comentarios