La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

You really got me – The Kinks

Para encontrar el sonido de guitarra característico de esta canción, Dave Davies, guitarrista del grupo, rajó la membrana del altavoz de su amplificador, haciendo que al tocar, la vibración diera ese sonido que se escucha. Sería el nacimiento de lo que se conoce como distorsión "fuzz" en el mundo guitarrístico.

Chica, realmente me tienes cazado.
Me tienes de tal forma que no sé ni lo que hago.
Sí, realmente me tienes ahora.
De tal forma que no puedo dormir por la noche.

sí, realmente me tienes ahora.
Me tienes de tal forma que no sé ni lo que hago, ahora.
Oh, sí, realmente me tienes, ahora.
De tal forma que no puedo dormir por la noche.

Realmente me tienes.
Realmente me tienes.
Realmente me tienes.

Mira, no me liberes.
Siempre estaré a tu lado.
Chica, realmente me tienes.
Me tienes de tal forma que no puedo dormir por la noche.

sí, realmente me tienes ahora.
Me tienes de tal forma que no sé ni lo que hago, ahora.
Oh, sí, realmente me tienes, ahora.
De tal forma que no puedo dormir por la noche.

Realmente me tienes.
Realmente me tienes.
Realmente me tienes.
Oh, no…

Mira, no me liberes.
Siempre estaré a tu lado.
Chica, realmente me tienes.
Me tienes de tal forma que no puedo dormir por la noche.

sí, realmente me tienes ahora.
Me tienes de tal forma que no sé ni lo que hago, ahora.
Oh, sí, realmente me tienes, ahora.
De tal forma que no puedo dormir por la noche.

Realmente me tienes.
Realmente me tienes.
Realmente me tienes.

Girl, you really got me goin'
You got me so I don't know what I'm doin'
Yeah, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I don't know what I'm doin', now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

You Really Got Me
You Really Got Me
You Really Got Me

See, don't ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I don't know what I'm doin', now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

You Really Got Me
You Really Got Me
You Really Got Me
Oh no…

See, don't ever set me free
I always wanna be by your side
Girl, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

Yeah, you really got me now
You got me so I don't know what I'm doin', now
Oh yeah, you really got me now
You got me so I can't sleep at night

You Really Got Me
You Really Got Me
You Really Got Me

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*