La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Wrapped around your finger – The Police

Nota: Escila era un remolino y Caribdis un mostruo de la mitología griega. Estaban situados a ambos lados de un paso de agua por donde navegaban los marineros. El caso es que para alejarse de uno, se acercaban demasiado al otro, y viceversa. Con esto, creo que se puede entender la metáfora, utilizada en la letra de la canción.

Me consideras como al jóven aprendiz,
atrapado entre Escila y Caribdis.
Hipnotizado por ti si me quedo atrás,
mirando fijamente al anillo en tu dedo.

Solo he venido aquí buscando conocimiento.
Cosas que no me enseñarían en el colegio.
Puedo ver el destino que vendiste,
convertido en una brillante banda de oro.

Estaré envuelto alrededor de tu dedo.
Estaré envuelto alrededor de tu dedo.

Mefistófeles no es tu nombre.
Sé lo que eres, algo más que lo de siempre.
Escucharé bien tu intuición.
Verás que viene de su fruición.

Estaré envuelto alrededor de tu dedo.
Estaré envuelto alrededor de tu dedo.

El diablo y el profundo mar azul tras de mi.
Desvanecido entre el aire, nunca me encontrarás.
Convertiré tu carne en alabastro,
cuando descubras que tu sirviente es tu amo.

Ohhh, estarás envuelto alrededor de mi dedo.
Estarás envuelto alrededor de mi dedo.
Estarás envuelto alrededor de mi dedo.

You consider me the young apprentice
Caught between the Scylla and Charybdis
Hypnotized by you if I should linger
Staring at the ring around your finger

I have only come here seeking knowledge
Things they would not teach me of in college
I can see the destiny you sold
Turned into a shining band of gold

I'll be wrapped around your finger
I'll be wrapped around your finger

Mephistopheles is not your name
I know what you're up to just the same
I will listen hard to your 'tuition
You will see it come to its fruition

I'll be wrapped around your finger
I'll be wrapped around your finger

Devil and the deep blue sea behind me
Vanish in the air you'll never find me
I will turn your flesh to alabaster
When you will find your servant is your master

Ohhh, you'll be wrapped around my finger
You'll be wrapped around my finger
You'll be wrapped around my finger