La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

The same thing – Jamie Cullum

Vamos con un tema de Jamie Cullum, cantante británico, famoso por temas como Don't stop the music o Everlasting love. Este concretamente, The same thing, pertence a su disco Momentum, del año 2013.

Una letra traducida solicitada por Marisol a través del formulario de peticiones.

En estos tiempos que se comparte todo,
bajo un cielo agotado,
olvidas como intentarlo.
Todo lo que dices suena como una mentira.

La niebla que acoge al hombre,
tan viejo como los inicios del tiempo,
no puede estar más clara ya.
Creo que comprendemos menos todavía.

La botella verde de agua en las calles,
sube más y más alto derrotada.
Nunca nos ahogamos, porque continuamos pataleando con nuestros pies.
Así que reune a todos tus amigos, porque son tu flotilla.

Son las mismas cosas que no conocemos.
Son las mismas cosas, las mismas cosas, las mismas cosas
Son las mismas cosas que no conocemos.
Son las mismas cosas, las mismas cosas, las mismas cosas

¿Qué es lo realmente verdadero?
¿Es algo que tu puedas crear?
Un bote que construyas para la mar.
Todo lo que necesitas ahora es compañía.

No compartiré más mi cama
con nadie que diga:
"Me lo pasé genial con tu espectáculo.
Ahora puedes decir a donde quieres ir".

Deseo que el caos salga de mi.
Así que, ¿quien es el que se escapa de este mundo que puedes ver?
Si lo hubiera intentado, nunca habría formado el equipo.
Tan solo haría las paces con mis caprichosas esperanzas y sueños.

Son las mismas cosas que no conocemos.
Son las mismas cosas, las mismas cosas, las mismas cosas
Son las mismas cosas que no conocemos.
Son las mismas cosas, las mismas cosas, las mismas cosas

Tú pintas el cuadro de los recuerdos futuros.
Después enciendes un fuego con palos y hojas sucias.
Así que fíjate bien en el único que lo ve,
y mira cláramente como nunca serás tu.

Son las mismas cosas que no conocemos.
Son las mismas cosas, las mismas cosas, las mismas cosas.
Son las mismas cosas que no conocemos.
Son las mismas cosas, las mismas cosas, las mismas cosas.
Son las mismas cosas,
Son las mismas cosas, las mismas cosas, las mismas cosas.
Son las mismas cosas, las mismas cosas, las mismas cosas.
Son las mismas cosas que no conocemos.
Son las mismas cosas, las mismas cosas, las mismas cosas.

In oversharing times
Under some weary skies
Forgotten how to try
Everything you say sounds like a lie

The fog that greets the man
As old as time began
Is no more clearer now
I think we understand even less somehow

The bottle green of the water on the streets
It's climbing higher and higher in defeat
We never drown cause we keep kicking our feet
So rally all of your friends cause they're your fleet

It's just the same things that we don't know
It's just the same things, it's the same things, it's the same things
It's just the same things that we don't know
It's just the same things, it's the same things, it's the same things

What is a truthful state
Is it one you create?
A boat you built for sea
All you need now is some company

I no longer share my bed
With anyone who said
"So I enjoyed your show
Now you can tell me where you want to go"

I wish the chaos could swirl right out of me
So who's cut out for this world that you can see?
If I was trying I'd never make the team
Just making peace with my fickle hopes and dreams

It's just the same things that I don't know
It's just the same things, it's the same things, it's just the same things
It's just the same things that I don't know
It's just the same things, it's the same things, it's the same things

You paint the picture of future memories
Then mod a fire with sticks and dirty leaves
So grab a hold of the only one who sees
And see it clearly you're never gonna be

It's just the same things that I don't know
It's just the same things, it's the same things, it's just the same things
It's just the same things that I don't know
It's just the same things, it's the same things, it's the same things
It's just the same things, oh
It's just the same things, it's the same things, it's the same things
It's just the same things, just the same things, just the same things
It's just the same things that we don't know
It's just the same things, it's the same things, it's the same things

 

1 comentario