La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Daydream – The Smashing Pumpkins

Canción interpretada por la bajista del grupo, D'Arcy, perteneciente al primer disco de la banda, "Gish", del año 1991.

Mi fantasía se parece a uno dentro de ti.
Aunque parece difícil alcanzar en esta vida.
Tu tris y desesperada vida.

Mi fantasía grita amargamente hasta el final.
El amor que comparto -verdadero-
egoísta hasta el corazón.
Mi corazón, mi sagrado corazón.

Mi sueño de fantasía.
Mi fantasía.
Mi sueño de fantasía.
Mi fantasía.

Me estoy volviendo loco.
me estoy volviendo loco.
No quiero sentimientos.
Tus sentimientos.

Me estoy volviendo loco.
Jodidamente loco.
Me he ido.

My daydream seems as one inside of you
Though it seems hard to reach through this life
Your blue and hopeless life

My daydream screams bitter 'til the end
The love i share -true-
selfish to the heart
My heart, my sacred heart

My daydream dream
My daydream
My daydream dream
My daydream
. . .

I'm going crazy
I'm going crazy
I don't want fellngs
Your feelings

I have gone crazy
Motherfucking crazy
I have gone

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*