La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

The surface of me – Bad Religion

Traducción del tema "The surface of me" de la banda Bad Religion, perteneciente a su disco "The empire strikes first" del año 2004.

Oh si.

Un estudio de la historia,
revela una incansable búsqueda de lo misterioso.
Hablas de lo abstracto, al principio de la fila,
pero también podrías estar borracho.
Por no existe la esencia en mi.
¡No!

Eres tan superficial.
¿Como puede tu amor esperar ser el velo
de un sucedáneo de la naturaleza humana?
Eso podrái calmarte un poco,
pero no dormirías bien,
cuando la intención es vivir una mentira.

Tómame como soy. Júzgame por mis crímenes.
Puedo decir que me comportaré bien todo el rato.
Puedes preveer lo que voy a decir.
Está en mis genes,
y pronto seré un número más en un catálogo.
Así que reza una pequeña oración.
Convéncete de que a alguien le importa.
Todo lo que soy, es lo que ves.
No hay nada más que lo que ves en mi fachada.

Oh, sí.

Pido perdón a Skinner,
pero realmente me siento como un ganador,
habiendo descubierto el gran secreto
de por qué me he sentido siempre así.
Así que, Dios bendiga a los oprimidos y a los desesperados.

Lo que ves, es mi fachada.

Oh Yeah!

A study of history
reveals an unflagging appeal to mystery
You talk about abstraction at the top of the list,
but you might as well get pissed
'Cause in me the essence does not exist
No!

You're so shallow
How can your romance hope to be the veil of
an ersatz human nature That can pacify
but never slept well
when there's the pretension of living a lie

Take me as I am, judge me for my crimes
I can say I'll behave freely all the time
You can predict what I'll say,
it's in my DNA,
and soon I'll be a catalogue number anyway
So say a little prayer,
convince yourself that someone cares
All I am is what you see
There is nothing more than the surface of me

Oh yeah!

Apologies to Skinner,
but I do believe I feel like I'm a winner
Having just discovered a long-solved modal secret
of why I always feel
so god damn downtrodden and desperate

What you see is the surface of me

1 comentario

  • Kam003 dice:

    gracias por la traducción… me gustaría que hicieras mas traducciones de bad religion sus letras son realmente muy buenas y tienen siempre un mensaje algo sarcástico o aveces directo.