La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Thought I wasn’t ready – The Magic Numbers

The Magic Numbers es un cuarteto inglés, compuesto por dos parejas de hermanos. El grupo se formó en el año 2002, aunque su primer disco lo sacaron tres años después, titulado como ellos, The Magic Numbers. Esta canción, Thought I wasn't ready, pertenece a su último trabajo, titulado Alias, publicado en 2014.

Una letra traducida solicitada por Laura a través del formulario de peticiones.

Es divertido,
creía que no estaba preparada
para tu amor.
Creía que él no estaba hecho para mi.

Creía que no estaba preparada,
pero ahora que se ha ido.

El amor no es lo que aparenta ser.
Desde ahora,
será un bonito recuerdo.

Creía que no estaba preparada,
pero ahora que se ha ido.

Tú deseabas esperar un poco más.
Yo esperaba que el sentimiento fuera más fuerte.
Ante tus ojos aparecía llorando.

No puedes decidir cuando suceden las cosas
entre nosotros.

Pero ahora que te has ido,
creía que no estaba preparada.
Pero ahora que te has ido.

Los amigos, dicen
que no es una cuestión de que sea fácil.
Desde ahora,
mi vida está en una clave menor.

Él pensaba que no estaba preparado.
Pero ahora todo se a terminado.
Creía que no estabas hecho para mi.
Pero ahora que te has ido…

Tú deseabas esperar un poco más.
Yo esperaba que el sentimiento fuera más fuerte.
Tan solo necesito que me cogas entre tus brazos.

No puedes decidir cuando suceden las cosas
entre nosotros.

Pero ahora que te has ido,
creía que no estaba preparada.
Pero ahora que te has ido.
creía que no estaba preparada.
Pero ahora que te has ido.
creía que no estaba preparada.

 

Funny
Thought I wasn't ready
For your love
I thought he wasn't meant for me.

I thought I wasn't ready
But now that he's gone

Love is not what it appears to be
From now on
I'm just a fair memory.

I thought I wasn't ready
But now that you're gone

You were willing to wait a little longer
I was hopping the feeling will be stronger
I was looking tear me to your eyes

You can't decide when the moment arrives
For us

But now that you're gone
Thought I wasn't ready
But now that you're gone

Friends they say
Is not that if its easy
From now on
My life is in a minor key.

He thought he wasn't ready
But now it's all gone
I thought you weren't meant for me
But now that you're gone

You were willing to wait a little longer
I was hopping the feeling will be stronger
I just need you to hold me in your arms

You can't decide when the moment arrives
For us

But now that you're gone
Thought I wasn't ready
But now that you're gone
Thought I wasn't ready
Now that you're gone
Thought I wasn't ready