La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Time hangs heavy on your hands – Mel Dune

Traducción de "Time hangs heavy on your hands" de Mel Dune, del año 2007.

El último tren, se está alejando del valle,
mientras continuó buscando nuestra larga y perdida gloria.

Deja a la aterciopelada mañana traernos el confort.
Deja ir a ese tren de pensamientos, y seca tus lágrimas.

El tiempo pesa demasiado en tus manos.
Estás perdiendo
la confianza en cada palabra
que estoy diciendo.

Solitario jinete en los bosques.
Todavía te pertenezco, y debo reclamar lo nuestro.

Sube a la montaña más alta.
Conduce por la carretera más larga.
Deja las piedras que cargabas.
He encontrado un lugar tranquilo.

Corre por los campos donde crecen las rosas.
Camina por el suave camino que dejo para ti.

El tiempo pesa demasiado en tus manos.
Estás perdiendo
la confianza en cada palabra
que estoy diciendo.

The last train is leaving down in the valley
While I’m searching for our long lost glory

Let the velvet morning bring us comfort
Leave that train of thoughts and dry your tears

Time hangs heavy on your hands
You’re losing
Trust in every single word
I’m saying

Lonely rider in the woods
I still belong to you and I must call for us

Climb the highest mountain
Drive the longest road
Drop the stones you’ve carried
I’ve found a quiet place

Run into the fields, where roses grow
Walk the silky path I lay down for you

Time hangs heavy on your hands
You’re losing
Trust in every single word
I’m sayin

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*