La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Time is running out – Muse

Del disco "Absolution" de Muse del año 2003.

Creo que me estoy ahogando.
Axfisiando.
Quiero romper este hechizo
que has creado.

Eres algo precioso.
Una contradicción.
Quiero jugar el juego.
Quiero tu rozamiento.

Acabarás matándome.
Acabarás matándome.

Lo entierras.
No te dejaré enterrarlo.
No te dejaré apagarlo.
No te dejaré asesinarlo.

Nuestro tiempo se está acabando.
Nuestro tiempo se está acabando.
No puedes empujarlo al abismo.
No puedes evitar que grite.

Quise libertad.
Inmovilizado y amordazado.
Intenté pasar de ti.
Pero soy un adicto.

Ahora que sabes que estoy atrapado,
con esa sensación de júbilo.
Nunca pudiste soñar
que romperías esta fijación.

Me quitarás la vida fuera de mi.

Lo entierras.
No te dejaré enterrarlo.
No te dejaré apagarlo.
No te dejaré asesinarlo.

Nuestro tiempo se está acabando.
Nuestro tiempo se está acabando.
No puedes empujarlo al abismo.
No puedes evitar que grite.
¿Cómo hemos llegado a esto?
Ooohhh.

Me quitarás la vida fuera de mi.

Lo entierras.
No te dejaré enterrarlo.
No te dejaré apagarlo.
No te dejaré asesinarlo.

Nuestro tiempo se está acabando.
Nuestro tiempo se está acabando.
No puedes empujarlo al abismo.
No puedes evitar que grite.
¿Cómo hemos llegado a esto?
Ooohhh.

I think I'm drowning
asphyxiated
I wanna break this spell
that you've created

you're something beautiful
a contradiction
I wanna play the game
I want the friction

you will be the death of me
you will be the death of me

bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

our time is running out
our time is running out
you can't push it underground
you can't stop it screaming out

I wanted freedom
bound and restricted
I tried to give you up
but I'm addicted

now that you know I'm trapped
sense of elation
you'd never dream of
breaking this fixation

you will squeeze the life out of me

bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

our time is running out
our time is running out
you can't push it underground
you can't stop it screaming out
how did it come to this?
ooooohh

you will suck the life out of me

bury it
I won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it

our time is running out
our time is running out
you can't push it underground
you can't stop it screaming out
How did it come to this?
ooooohh

7 comentarios

  • Wow…aunque no estoy muy convencida con la traduccion
    Aun asi Gracias…Esa es mi cancion y la de mi novio.
    GRACIAS

  • Marcelo Esteban Mauricio dice:

    Si hubiera que describir a Matthew Bellamy, líder de Muse, en una palabra, yo diría: Musicazo, con todas las letras.
    No solamente canta, sino que también toca el piano y hace algún que otro arreglo para las canciones de su banda MUSE, cuyo reciente trabajo discográfico, THE RESISTANCE, ya es un éxito mundial. Simplemente MUSICAZO.

  • Lis dice:

    Por casualidad caí en esta página y me ha parecido buena, útil, fácil y bien echa. Muchas gracias por las traducciones, además de que están bien echas.
    Echo en falta a Metallica y algo mas del estilo jijijiji bueno cuando puedas.
    Saludos y agradecimientos.
    Lis

  • Vanessa dice:

    Pido mas canciones de muse por favor, en especial la de citizen erased y la de starlight, gracias por las traducciones 😀 son muy buenas! 🙂

  • Carmelina dice:

    fe de errata jejeje,,,asfixiar,la ese delante de la efe,,,,,gracias

  • Armando dice:

    Excelente canción, ideal para una Flaca de Guayaquil, hermosa y difícil a la vez; pero ahí estamos en la espera de que se deje querer 😀