La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

We don’t need another hero – Tina Turner

Tema principal de la tercera película de saga Mad Max, donde además, salía la propia Tina Turner actuando.

Afuera entre las ruinas,
entre la destrucción.
No podemos cometer el mismo error esta vez.
Somos los niños.
La última generación.
Somos a quienes han dejado atrás.
Y me pregunto cuando vamos a cambiar de una vez.
Viviendo bajo el miedo, hasta que nada permanezca.

No necesitamos otro héroe.
No necesitamos saber el camino a casa.
Todo lo que queremos es una vida
más allá de la cúpula del trueno.

Buscando algo
en qué confiar.
Tiene que haber algo mejor fuera de aquí.
Amor y compasión.
Su día está llegando.
Todo ello son castillos construidos en el aire.
Y me pregunto cuando vamos a cambiar de una vez.
Viviendo bajo el miedo, hasta que nada permanezca.

Todos los niños dicen
que no necesitamos otro héroe.
No necesitamos saber el camino a casa.
Todo lo que queremos es una vida
más allá de la cúpula del trueno.

Así que, ¿qué haremos con nuestras vidas?
Solo dejamos una huella.
¿Brillará nuestra historia como la luz?
¿O terminará en la oscuridad?
Dalo todo, o nada.

No necesitamos otro héroe.
No necesitamos saber el camino a casa.
Todo lo que queremos es una vida
más allá de la cúpula del trueno.

Out of the ruins
out from the wreckage
can`t make the same mistake this time
we are the children
the last generation
we are the ones they left behind
and i wonder when we are ever gonna change
living under the fear, till nothing else remains

we don`t need another hero
we don`t need to know the way home
all we want is life beyond
thunderdome

looking for something
we can rely on
there`s gotta be something better out there
love and compassion
their day is coming
all else are castles built in the air
and i wonder when we are ever gonna change
living under the fear till nothing else remains

all the children say
we don`t need another hero
we don`t need to know the way home
all we want is life beyond
thunderdome

so what do we do with our lifes
we leave only a mark
will our story shine like a light
or end in the dark
give it all or nothing

we don`t need another hero
we don`t need to know the way home
all we want is life beyond
thunderdome

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:
Un comentario en “We don’t need another hero – Tina Turner
  1. jose manuel dice:

    Excelente video y muy buen arreglo musical.

    gracias. Tina.

    Un fuerte Abrazo.

1 Pings/Trackbacks para "We don’t need another hero – Tina Turner"

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*