La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Everybody wants to rule the world – Tears for fears

Una letra sobre la búsqueda del poder, y las posibles consecuencias negativas que puede tener.

Bienvenido a tu propia vida
No hay vuelta atrás
Incluso mientras dormimos
Te encontraremos
Comportándote de la mejor manera posible
Dándole la espalda a la Madre Naturaleza
Todos quieren gobernar al mundoEs mi propio diseño
Es mi propia culpa
Ayúdame a decidir
Ayúdame a conseguir más
libertad y placer
Nada dura para siempre
Todos quieren gobernar al mundoHay una habitación
donde la luz no te encontrará
Estrechando manos cuando las paredes
se vengan abajo
Cuando eso ocurra, yo estaré detrás de ti

Muy encantados, casi lo logramos
Muy tristes porque ellos fallaron
Todos quieren gobernar al mundo

No puedo soportar ésta indecisión
Atado a una visión insuficiente
Todos quieren gobernar al mundo
Dices que nunca, nunca, nunca,
nunca lo necesitarás
Un encabezado ¿por qué creerle?
Todos quieren gobernar al mundo

Todo por libertad o por placer
Nada dura para siempre
Todos quieren gobernar al mundo

Welcome to your life
Theres no turning back
Even while we sleep
We will find you
Acting on your best behaviour
Turn your back on mother nature
Everybody wants to rule the worldIts my own design
Its my own remorse
Help me to decide
Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the worldTheres a room
where the light wont find you
Holding hands while the walls
come tumbling down
When they do Ill be right behind you

So glad weve almost made it
So sad they had to fade it
Everybody wants to rule the world

I cant stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that youll never never
never never need it
One headline why believe it ?
Everybody wants to rule the world

All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*