La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Today – Smashing Pumpkins

Esta canción la escribió Billy Corgan durante una etapa muy depresiva de su carrera. Estaba bloqueado como compositor, y le aterraba la idea de que los Smashing Pumpkins se convirtieran en el siguiente Nirvana. Estaba pasando por una etapa en la que había barajado el suicidio, y le pareció divertido escribir una letra en la que hablaba sobre lo maravilloso que es el día y todo lo que dice la letra.

Hoy es el mejor día
que he conocido nunca.
No puedo pensar en mañana.
Para mañana queda mucho.
Mis ojos se queman
antes de salir.

Quise más
de lo que la vida me podía dar.
Aburrido por la rutina
de esconder la cara.

Hoy es el mejor día
que he conocido nunca.
No puedo pensar en mañana.
Para mañana queda mucho.
Mis ojos se queman
antes de salir.

Rosadas cicatrices
que nunca olvido.
He intentado fuertemente
limpiar las excusas.
Las alas de mi ángel,
estaban magulladas y replegadas.
Mis entrañas me duelen.

Hoy es…
Hoy es…
Hoy es
el mejor día
que he conocido nunca.

Quiero encenderte.
Quiero rodearte.
Quiero encenderte
Quiero girar alrededor tuyo.

Hoy es el mejor…
Hoy es el mejor día.
Hoy es el mejor día
que he conocido nunca.

Today is the greatest
Day I ’ve ever kown
Can’t live for tomorrow
Tomorrow’s much too long
I burn my eyes out
Before I get out

I wanted more
Than life could ever grant
Bored by the chore
Of saving face

Today is the greatest
Day I have ever known
Can’t wait for tomorrow
I might not have that long
I’ll tear my heart out
Before I get out

Pink ribbon scars
That never forget
I’ve tried so hard
To cleanse these regrets
My angel wings
Were bruised and restrained
My belly stings

Today is
Today is
Today is
The greatest day
That I have ever known

I want to turn you on
I want to turn you round
I want to turn you on
I want to turn you

Today is the greatest
Today is the greatest day
Today is the greatest day
That I have ever known

1 comentario