La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

I won’t back down – Tom Petty

Este tema fue de los primeros que Petty tocó sin The Heartbreakers como banda tras él. Aunque en el disco de la canción, si tocaron en otros. En ésta, en concreto, a las guitarras Jeff Lynne, de Electric Light Orchestra y George Harrison, de los Beatles, y a la batería Ringo, de los Beatles también.

Bueno, no retrocederé. No, no retrocederé.
Podrías dejarme plantado a las puertas del infierno,
pero no retrocederé.

Defenderé mi posición, no daré la vuelta.
Y aguantaré a este mundo intentar tirarme abajo.
Defenderé mi posición y no retrocederé.

Oye, cariño, no hay ninguna salida fácil.
Oye, defenderé mi posición
y no retrocederé.

Bueno, sé lo que está bien, tengo una sola vida.
En un mundo que continúa zarandeándome.
Pero defenderé mi posición y no retrocederé.

Oye, cariño, no hay ninguna salida fácil.
Oye, defenderé mi posición
y no retrocederé.

Well I won't back down, no I won't back down
You could stand me up at the gates of hell
But I won't back down

Gonna stand my ground, won't be turned around
And I'll keep this world from draggin' me down
Gonna stand my ground and I won't back down

Hey baby, there ain't no easy way out
Hey I will stand my ground
And I won't back down

Well I know what's right, I got just one life
In a world that keeps on pushin' me around
But I'll stand my ground and I won't back down

Hey baby there ain't no easy way out
Hey I will stand my ground
And I won't back down

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*