Wildflowers – Tom Petty

Wildflowers es el primer tema del disco homónimo, del cantante americano Tom Petty, publicado en 1994. A pesar de estar acreditado como de él en solitario, contó con casi toda su antigua banda, The Heartbreakers, para las grabaciones.

Tú lugar está entre las flores salvajes.
En una barca mar adentro.
Navega, mata las horas.
Perteneces a un lugar donde te sientes libre.

Corre, encuentra un amante.
Ve a algún sitio nuevo y brillante.
No he visto a otro
que se compare contigo.

Tú lugar está entre las flores salvajes.
En una barca mar adentro.
Navega, mata las horas.
Perteneces a un lugar donde te sientes libre.

Corre, encuentra un amante.
Corre, deja que tu corazón sea tu guía.
Mereces la más profunda protección.
Pertences a ese hogar.

Tú lugar está entre las flores salvajes.
Perteneces a algún lugar cercano a mi.
Lejos de tus problemas y preocupaciones.
Perteneces a un lugar donde te sientes libre.
Perteneces a un lugar donde te sientes libre.

You belong among the wildflowers
You belong in a boat out at sea
Sail away, kill off the hours
You belong somewhere you feel free

Run away, find you a lover
Go away somewhere all bright and new
I have seen no other
Who compares with you

You belong among the wildflowers
You belong in a boat out at sea
You belong with your love on your arm
You belong somewhere you feel free

Run away, go find a lover
Run away, let your heart be your guide
You deserve the deepest of cover
You belong in that home by and by

You belong among the wildflowers
You belong somewhere close to me
Far away from your trouble and worry
You belong somewhere you feel free
You belong somewhere you feel free

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

Show Buttons
Share On Facebook
Share On Twitter
Share On Google Plus
Hide Buttons