La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Too old to die young – Brother Dege

Conocía esta canción de esa estupenda banda sonora de "Django Unchained", de Quentin Tarantino. Como siempre hace en sus películas, las elecciones musicales son geniales. Este tema de Brother Dege, también conocido como Dege Legg, es la prueba de ello.
Una solicitud de Victoria a través del formulario de peticiones.

Dando vueltas y más vueltas.
Vamos dando vueltas.
¿Cuando se parará?
Nadie lo sabe.
De lado de a lado.
Hacia atrás y hacia adelante.
Dios en lo alto,
y el diablo bajo nosotros.
Tienes tus motivos,
y yo tengo mis deseos.
Aún tengo esa sensación,
pero soy demasiado viejo como para morir jóven ahora.
Demasiado viejo como para morir jóven ahora.
Por encima o por debajo del suelo,
demasiado viejo como para morir jóven ahora.
Todavía puede el Señor hacer que me rinda.
Round and round
Round we go.
Where it stops?
Nobody knows it.
Side to side.
Back and forth.
God above
And the devil below him.
You got your reasons
And I got my wants.
Still get that feeling
But I'm too old to die young now.
Too old to die young now.
Above or below the ground.
Too old to die young now.
Still the good lord might lay me down.

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Blues/Jazz Etiquetado con:
Un comentario en “Too old to die young – Brother Dege
  1. Francis Dis dice:

    No te preocupes Hermano, eres el mejor, sigue así, Saludos

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*