La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Tornado – Jónsi

Una traducción enviada por Emily, a través del formulario de colaboraciones.Si me lo permites, hice algunas correciones semánticas, nada más.
Jónsi: "Soy muy malo tocando el piano. Solo hay un acorde que pueda tocar con las dos manos a la vez, así que suena todo el rato a la vez. Le da un aspecto especial, drámatico".
Se trata de un cantante de una banda islandesa llamada Sigur Rós, con un estilo definido como post-rock, con un sonido muy característico, principalmente debido a que toca la guitarra con un arco de violoncello.

Creces, ruges
Aunque disfrazada
Yo te conozco
Aprenderás a conocer

Creces, creces como un tornado
Creces desde dentro
Destruye a través de todo
Destruyes desde el interior
Estallas como un volcán
Fluyes por el interior
Matas todo
Matas desde dentro

Tú…
aprenderá a conocer

Me pregunto si me permitirán volver a ver
Me pregunto si me permitirán ser libre para siempre

Ahora suenas tan triste
Ahora estás entre tinieblas

Ahora estas tan triste
Ahora estás entre tinieblas

Me pregunto si me permitirán ser yo mismo

You grow, you roar
Although disguised
I know you
You'll learn to know

You grow, you grow like tornado
You grow from the inside
Destroy everything through
Destroy from the inside
Erupt like volcano
You flow through the inside
You kill everything through
You kill from the inside

You'll…
You'll learn to know

I wonder if I'm allowed ever to see
I wonder if I'm allowed to ever be free

You sound so blue
You now are gloom

You're now so blue
You now are gloom

I wonder if I'm allowed just ever to be