La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Africa – Toto

Steve Lukather, guitarrista del grupo: "Mucha gente nos tiene encasillados por temas como "Africa" o Rosanna", y es algo que me fastidia. Somos algo más que eso. No me malinterpretes, esas canciones han sido buenas para nosotros, pero no se podría entender nunca la verdadera esencia del grupo si es sólo eso lo que conoces de nosotros. Posiblemente somos la banda más infravalorada de la historia. Somos el grupo de músicos de los que más grabaciones de estudio han hecho en este negocio. Y nuestros éxitos, son eso (risas). Ashlee Simpson y toda esa manada de cantantes vacíos venden millones de discos, pero todos saben donde está el fraude. Algunos compañeros salen a la carretera y hacen el paripé. Mi hijo se fué de gira con Lindsay Lohan hace 4 años. Toda la banda tocando en directo, y ella moviendo los labios en playback. No podría cantar ni una sola línea. Algunos necesitan pasar por el Pro Tools todo lo que hacen, cada noche."
La pura realidad, en mi opinión.

Escucho el eco de los tambores esta noche,
pero ella solo oye los susurros de una tranquila conversación.
Está volviendo en el vuelo de las 12:30.
Las alas iluminadas por la luz de la luna, reflejan las estrellas que me guían hacia la salvación.
Detuve a un viejo hombre por el camino,
esperando encontrar alguna vieja palabra de antiguas melodías.
Se giró hacia mi, y me dijo, date prisa, chico, está esperando por ti ahi.

Va a costar mucho que me separen de ti.
No hay nada que un centenar de hombres o más puedan hacer.
Bendigo la lluvia en África.
Llevará tiempo hacer las cosas que nunca tuvimos.

Los perros salvajes aullan en la noche,
mientras crecen inquietos esperando por una solitaria compañía.
Sé que debo hacer lo que está bien.
Tan seguro como que el Kilimanjaro se eleva como el monte Olimpus sobre Serengeti.
Busco la cura de lo que está dentro, asustado por esta cosa en la que me he convertido.

Va a costar mucho que me separen de ti.
No hay nada que un centenar de hombres o más puedan hacer.
Bendigo la lluvia en África.
Llevará tiempo hacer las cosas que nunca tuvimos.

Date prisa, chico, está esperando por ti.

Va a costar mucho que me separen de ti.
No hay nada que un centenar de hombres o más puedan hacer.
Bendigo la lluvia en África. Bendigo la lluvia en África.
Bendigo la lluvia en África. Bendigo la lluvia en África.
Bendigo la lluvia en África.
Llevará tiempo hacer las cosas que nunca tuvimos.

I hear the drums echoing tonight
But she hears only whispers of some quiet conversation
She's coming in 12:30 flight
The moonlit wings reflect the stars that guide me towards salvation
I stopped an old man along the way,
Hoping to find some old forgotten words or ancient melodies
He turned to me as if to say, Hurry boy, It's waiting there for you

It's gonna take a lot to take me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never have

The wild dogs cry out in the night
As they grow restless longing for some solitary company
I know that I must do what's right
As sure as Kilimanjaro rises like Olympus above the Serengeti
I seek to cure what's deep inside, frightened of this thing that I've become

It's gonna take a lot to take me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never have

Hurry boy, she's waiting there for you

It's gonna take a lot to take me away from you
There's nothing that a hundred men or more could ever do
I bless the rains down in Africa, I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa, I bless the rains down in Africa
I bless the rains down in Africa
Gonna take some time to do the things we never have

1 Trackback