La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Toxic – Britney Spears

Escrita por Cathy Dennis en 2003, con Britney Spears en mente, era la voz femenina del grupo D-Mob, cuyo mayor éxito fue en el año 1990, titulado C'mon and get my love.

Cariño, no puedes ver
que te estoy llamando.
Un chico como tu,
debería llevar un aviso.
Es peligroso.
Me estoy cayendo.

No hay escapatoria.
No puedo esperar.
Necesito un éxito.
Cariño, dámelo.
Eres peligroso.
Lo adoro.

Demasiado alto.
No puede caer abajo.
Perdiendo mi cabeza.
Dando vueltas y vueltas.
¿Me puedes sentir ahora?

Con el sabor de tus labios,
estoy en un viaje.
Eres tóxico, me deslizo.
Con el sabor de un paraíso venenoso,
soy una adicta a ti.
¿No sabes que eres tóxico?
Y adoro lo que haces.
¿No sabes que eres tóxico?

Es tarde para mi,
para abandonarte.
Tomo un sorbo
de la taza del diablo.
Despacio.
Ocupa mi lugar.

Demasiado alto.
No puede caer abajo.
Está en el aire,
y en todos lados.
¿Me puedes sentir ahora?

Con el sabor de tus labios,
estoy en un viaje.
Eres tóxico, me deslizo.
Con el sabor de un paraíso venenoso,
soy una adicta a ti.
¿No sabes que eres tóxico?
Y adoro lo que haces.
¿No sabes que eres tóxico?

¿No sabes que eres tóxico?

Con el sabor de tus labios,
estoy en un viaje.
Eres tóxico, me deslizo.
Con el sabor de un paraíso venenoso,
soy una adicta a ti.
¿No sabes que eres tóxico?

Con el sabor de tus labios,
estoy en un viaje.
Eres tóxico, me deslizo.
Con el sabor de un paraíso venenoso,
soy una adicta a ti.
¿No sabes que eres tóxico?

Intoxícame ahora
con tu amor, ahora.
Creo que estoy preparada, ahora.
Creo que estoy preparada, ahora.
Intoxícame ahora
con tu amor, ahora.
Creo que estoy preparada, ahora.

Baby, can’t you see
I’m calling
A guy like you
Should wear a warning
It’s dangerous
I’m fallin’

There’s no escape
I can’t wait
I need a hit
Baby, give me it
You’re dangerous
I’m lovin’ it

Too high
Can’t come down
Losing my head
Spinning ‘round and ‘round
Do you feel me now

With a taste of your lips
I’m on a ride
You're toxic I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic

It’s getting late
To give you up
I took a sip
From my devil's cup
Slowly
It’s taking over me

Too high
Can’t come down
It’s in the air
And it’s all around
Can you feel me now

With a taste of your lips
I’m on a ride
You're toxic I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
I’m addicted to you
Don’t you know that you’re toxic
And I love what you do
Don’t you know that you’re toxic

Don't you know that you're toxic

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic

With a taste of your lips
I'm on a ride
You're toxic I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
I'm addicted to you
Don't you know that you're toxic

Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now
I think I'm ready now
Intoxicate me now
With your lovin' now
I think I'm ready now

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Disco/Dance Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*