La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Twisting by the pool – Dire Straits

Rock and roll al más clásico estilo, de la mano de los Dire Straits.

Nos vamos de vacaciones ahora
Va a tomar una villa, un pequeńo chalet
En la Costa del Magnifico
Donde el costo de vida es tan bajo
Sí, vamos a estar tan limpio
Bailar al Eurobeat
Sí, vamos a ser tan cool
Torsión en la piscina

Sentado en un pequeńo café ahora
Swing, swing, Swingin al cabaret
żQuieres ver una película, asistir a un espectáculo ahora
Conoce a gente nueva en la discoteca
Sí, vamos a estar tan limpio
Bailar al Eurobeat
Sí, vamos a ser tan cool
Torsión en la piscina

Y todavía puede obtener información
Leyendo todo sobre la inflación
Y usted nunca va a estar fuera del alcance
Hay una llamada de la caja en la playa

Mmm, vas a ver tan linda
Gafas de sol y trajes de bańo
Ser el bebé de mis sueńos
Al igual que las damas de la revista
Sí, vamos a estar tan limpio
Bailar al Eurobeat
Sí, vamos a ser tan cool
Torsión en la piscina

Yo soy un tonto torsión
Simplemente girando, girando, sí
Torsión en la piscina

We're going on a holiday now
Gonna take a villa, a small chalet
On the Costa del Magnifico
Where the cost of living is so low
Yeah, we're gonna be so neat
Dance to the Eurobeat
Yeah, we're gonna be so cool
Twisting by the pool

Sitting in a small cafe now
Swing, swing, swingin to the cabaret
You wanna see a movie, take in a show now
Meet new people at the disco
Yeah, we're gonna be so neat
Dance to the Eurobeat
Yeah, we're gonna be so cool
Twisting by the pool

And we can still get information
Reading all about inflation
And you're never gonna be out of reach
There's a call-box on the beach

Mmm, you're gonna look so cute
Sunglasses and bathing suites
Be the baby of my dreams
Like the ladies in the magazine
Yeah, we're gonna be so neat
Dance to the Eurobeat
Yeah, we're gonna be so cool
Twisting by the pool

I'm a twisting fool
Just twisting, yeah twisting
Twisting by the pool

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Rock Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*