La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Up to you now – Ben Harper

Ben Harper formó una banda en el año 2008 llamada Relentless7 con cuyo disco se incluía este tema, aunque también lo canta en solitario.

Puedes escapar de casa,
pero no de tu dolor.
Me siento aquí, solo.
Siempre hay alguien a quien culpar.

Ahora, depende de ti.
Ahora, depende de ti.
No quiero ser tu sueño roto.
De algún modo, hemos cambiado nuestro destino.
Y ahora, depende de ti.

Tengo que esconderme de mi propio rostro.
Ahora, que hemos caído en desgracia.
Los brazos que te sujetaban cerca,
son los que te rechazan ahora.
Mientras tu mundo, está siendo atacado.

Ahora, depende de ti.
Ahora, depende de ti.
Tropiezo en tu altar,
con mis rodillas dobladas, y mi cabeza inclinada.
Y ahora, depende de ti.

No hay sonido más grave que la guerra.
Y, de todos modos, no tendremos un mañana.
Escribiste una lista con tus peticiones.
Y la cosiste a mis manos.

Ahora, depende de ti.
Ahora, depende de ti.
Mi puño está lleno de cenizas.
Y mi sangre derramada por el suelo.
Así que, ahora, depende de ti.

You can run away from home
But you can't run away from your pain
I sit here alone
there's always someone else to blame

It's up to you now
it's up to you now
don't wanna be your broken dream
we've run out of fate somehow
And it's up to you now

I have to hide from my own face
Now that we have fallen from grace
Arms that hold you close
Are the arms that hold you back
While your world is under attack

It's up to you now
it's up to you now
I stumble to your altar
With my knees bent, my head bowed
And it's up to you now

There's no sound louder than war
And we don't have tomorrow anymore
You wrote a list with all your demands
And you nailed it to both of my hands

It's up to you now
it's up to you now
My fist is full of ashes
And my blood is in the ground
So it's up to you now

2 comentarios