La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Vegas – Eminem

Otra traducción de rap, de esas que cuesta bastante, debido a la terminología más allá del inglés tradiccional. Espero correcciones, que me consta que habrá cosas que no estén del todo correctas.
Una petición de Brit.

Tengo una sonrisa sombría,
perra muéstrame esas
tetas pequeñitas de nuevo
Estamos en la ciudad del pecado,
desde el momento en que empezamos
Perra tienes que partir corriendo
e ir a buscar tus fresquitas amigas
Estoy mirando tu bonito culo,
rígido al máximo, grandísimo trasero
No actúes como una loca,
puedes conseguirlo con ese dedito,
el del medio.
Tú, perra ocupada
antojos de las 6 en punto
deja de correrte.
Está a punto de ser una
noche increíble
Yo la llamo surrealista, lleva algo de cinta,
busquemos a mi siguiente víctima
Soy exigente como
cuando olvido afeitarme un lugar
Llegué a tomar Vodka, mierda, sí,
esa chica pequeña es caliente,
pero si ella tiene rabia
Yo no le daría una oportunidad a esa perra
La empujo en la parte trasera
Pero apuesto a que si le lamo,
ella me perseguiría (Haha)
¿Tú qué prefieres, fondo, podrido, mezclado,
o simplemente acabas de salir?
Bueno, mierda, cerremos los labios

Échate a un lado, pequeña snob,
pequeña nariz de mocos de cerdo
¿Crees que eres ardiente?
Mierda, porque estás en celo
Entonces yo soy tu perro del polo opuesto,
porque estoy más frío que un helado de palo
echando mierda
Hablándolo, caminándolo, escupiendo rocas,
mis pensamientos enfermos están a punto
de lamer disparos
Al igual que esta mierda salta,
y que cae en chocolate y
se baña con crema
Así que si eres Hip Hop, Slipknot,
Big Pac, Kid Rock, Kris Cruz,
Rick Ross y chanclas
Y yo fui el productor de la pista,
por lo que no tienes que preguntar
cuándo esta mierda se enciende
(¡SUBE EL VOLUMEN !)
Así que continuaré diciendo
toda la mierda por la que se me debería colgar, probablemente asesinado por decir
Y probablemente lo haré,
pero no hasta el día en que
tome una pastilla de nuevo y deje caer una…
Y Shady en coma, Mohammad
Mi cerebro me volvió loco como Robin Williams,
el muchacho terminó con demencia,
rockeando con un sádico
Pero no es un sádico,
pero si la idea es estretener,
no me detendré hasta que se pulverice
Oh, Dios mío, hombre, ¿es en serio?,
no de nuevo, estoy temblando,
pero antes de que ate una cuerda
alrededor de este bulto
Si no les gusta,
tiene una perilla que pueden meroear hasta-
espera, me olvidé lo que estaba pensando …
¿Cómo se llama de nuevo? Estoy en blanco
Algo acerca de las bolas entre mis piernas
y creo que puedo sentirlo colgando,
está palpitando y está venoso
Espera, creo que lo tengo, perra te tengo,
Robin Williams…
Perra ve al vestíbulo
a menos que hayas venido a acompañarme,
vamos kemosabi
Es tiempo pasado, como su afición favorita
Porque si la forma en que escupo mierda
sigue siendo en mi pene,
entonces ella me agarra por las bolas
e intenta tomarme la salchicha como rehén
¿No es obvio?
Prácticamente una obviedad,
¿o debería decir Cobain-dad?
Que ella es totalmente adicta a mi pene
como Lorena Bobbet
¿Tienes un [?] Fuera de él,
 como si ella hubiera tomado mi puto pene,
cortado, y puesto en sus axilas
Y ella comenzó a oscilar un cuchillo [?] Y pintar la alfombra, al menos eso es lo que su pensamiento es traier
Porque yo hice vine, vi, conqured, lo golpeó, renunció, y hecho un [?]
Y siempre termino dando estas perras algún complejo
Y no me refiero apartamento
Así que propagan los pies separados
Y déjame ver lo haces algunos estiramientos de yoga, splits
Ahora toma este arte exprimiendo
Y hacerme el desayuno, perra, eso es un requisito previo
Y eso es sólo para obtener en esta habitación, perra
Caminó hasta esa chica Ke $ ha (lo que pasa?)
Dijo mi nombre es Booger, quiero ver una película?
Incluso te dejaré que elija, la hacen buscar a un palo
Te apuesto si usted consigue este viejo perro estos nuevos trucos
Para familiarizarse con aprenderé adicional rápida
Patear una perra embarazada, oops, supongo que la mierda
Tomó un giro inesperado como el cuello de el exorcista maldita
Perra, dije que esta máscara no es para el hockey
Odio Versace, Versace, conseguí Munchausen por poder
Estoy haciendo que se enferme, no pretendo que no me puede oír
Usted sordo, chica, me dijo que era astuto
Te diré una perra como Bizarre
Perra, cierra la puta boca y ponerse en mi coche
Y chuparme la polla de mierda mientras me tomo una mierda
Y creo que con mi polla así que venga a volar mi mente
Y que sabe a pastel de humildad
Así que tragarme mi orgullo, su suerte sólo para seguir mi viaje
Si dejo que se ejecuta junto al Humvee
A menos que seas Nicki, le agarra por la muñeca, vamos a esquiar
Entonces, ¿qué es gon 'ser? Pon esa mierda de distancia Iggy
Usted no quiere que sopla violación silbato en mí
(Grito!) Me encanta
"De esta manera me pierdo con el gettin 'off

(Fiesta, fiesta, fiesta)
Vegas
Hasta que llegamos a Las Vegas
(Fiesta, fiesta, fiesta)
Vegas
Hasta que llegamos a Las Vegas
(Fiesta, fiesta, fiesta)
Vegas
Hasta que llegamos a Las Vegas

Pase lo que pase aquí, se queda aquí
Así que vamos a ir fuera de los carriles aquí
Hasta que llegamos a Las Vegas

[Royce da 5’9]
Pase lo que pase en mi habitación, se queda en mi habitación como noche de cine como el cable
Tratar a todas las mujeres en mi establo como sabores
Luciendo como ella kryptonita y consigo débil después como 7 días
En 7 noches en los días y es nuestro Vegas
Nos círculos ondulantes y paquetes, nosotros los salvavidas
Ella tiene un novio, me dieron un juguete después
La traeré conmigo cuando me presento a su cuna agitando
Y no es tryna ser el buen vecino
Estoy tan Jay Electronic estoy hecho como soy todo fuera de las maquinillas de afeitar
Y todo lo que tengo es un arma de fuego a la izquierda con una bayoneta en él
Siguiente congeló ho y que parezca que entré en una tienda de joyas
Con cerca de un millón de dólares con su mamá
Y se sentó hizo un reto ALS, haaaan
Robé que adlib del francés, Bad & Evil vuelto a las andadas
A punto de conseguir mi espalda Tatted nuevo
A punto de conseguir una foto de un traidor con un hacha en la mano
Sentado en una bicicleta en la arena
Si usted no es pasado por nada
Entonces eso no debe significar nada para ti como piernas en un cangrejo
Si ella [?] Sigo su ronroneo coño como las luces de una lámpara
Conseguimos sus ojos tan chinky
Mira como ella estado recibiendo alta en un vuelo a Japón
Mantengo mis joyas mientras yo estoy tirando
¿Suena como Im sacudir los dados en una lata
Escucha, aunque esto no es Navidad te hago mi ex señorita
Si esto es mi pasión
Aprendo a dar a los que no aprecian mi presencia
El regalo de mi ausencia
No sé que has estado escuchando
Me tienes jodido como pookie en el coupé de pollo
Perra, yo no doy un dos mierdas
Perra, lárgate de mi cara
Para hacer el cuento largo, yo realmente no tengo que quedo ahí
Y escuchar a usted mientras que usted lanza una rabieta tonta
Aunque tengo una afinidad por bromas ingeniosas
Empezando a sentir como foulplay como Billy [?]
Espera, ella me entiende mal
[?]
Me llamo un rostro negro off
Dale la parte inferior de los nueve una pelota de béisbol (lo que sea ..)
Dejo el club con mi cuenta sigue abierta
Ni siquiera conseguir un taxi para usted y su amigo
El único miedo que tengo es de odio
Y ni siquiera voy a patear hasta que lleguemos a Las Vegas

(Fiesta, fiesta, fiesta)
Vegas
Hasta que llegamos a Las Vegas
(Fiesta, fiesta, fiesta)
Vegas
Hasta que llegamos a Las Vegas
(Fiesta, fiesta, fiesta)
Vegas
Hasta que llegamos a Las Vegas

Pase lo que pase aquí, se queda aquí
Así que vamos a ir fuera de los carriles aquí
Hasta que llegamos a Las Vegas

Got a shady grin,
bitch show me those
itty-bitty titties again
We're in sin-city,
since when did we begin
Bitch you need to go run
and go get your friggidy-friends
I'm looking at your bum-stickdy-bum hun,
the migidy max, bigidy back
Don't act wigidy-wack,
you can get the fididy-finger,
the middle
You little busy bitch
6 o' clock cravings,
stop get your rocks,
it's about to be an
unbelievable night
I call it surreal, so mix a lot tape in,
hit the next spot to spot my next victim
I'm picky like
I missed a spot shaving
Came to sip Vodka, shit yeah,
that little chick is hot but
if she got rabies
I wouldn't give the bitch a shot,
I poke her in the rear
But I bet if I lick her,
she'd chase me (Haha)
What are you pit, rot, mixed
or you just got fixed
well shit lets lip lock

Piss off you little snobby
little pig snot nose
You think you're hot?
Shit cause you're in heat,
Then I'm your polar opposite dog
cause I'm colder than popsickle sticks
poppin' shit
Talkin' it, walkin' it, spit rocks
then my sick thoughts are about
to lick shots
Like this shits hopping,
and did-dropping in chocolate-y
whip-topping
So whether you're Hip Hop, Slipknot,
Big Pac, Kid Rock, Kris Cross,
Rick Ross and flip flops
And I produced the track,
so you don't have to ask
when this shit knocks
(TURN UP!)
So and I'mma keep on saying
all the shit I should be hung for,
probably killed for saying
And I probably will,
but not until the day
I pop a pill again and drop a…
And Shady in a coma, Mohammad
My brain made me Robin Williams crazy,
boy end up with demensia,
rocking with a sadist
But ain't a sadest,
but if the thought is entertaining,
I ain't stopping till be sprayed it
Oh my god, for real man,
not again I'm shaking,
but before I tie a rope
around this knob
If they don't like it,
got a knob they can slob on until-
wait I just forgot what I was thinking…
What's it called again? I'm blanking
Some thing about the balls between my legs
and I think I can feel it danglling,
it's throbbing and it's veining
Wait I think I got it, okay bitch I got you,
Robin Williams…
Bitch go hang in the lobby
unless you came to slob me,
come on kemosabi
It's past time, like your favorite hobby
Cause if the way that I spit shit
remains on my dick
then she grab me by the nuts
and tried to take my sausage as a hostage
Ain't it obvious?
Pretty much a no brainer,
or should I say Cobein-er?
That shes plain addicted to my dick
like Lorena Bobbet
Got a [?] off it, [?] of it,
like she took my fucking peins,
chopped it, and stuck it up between her armpits
And she begun to swing a [?] knife and paint the carpet, at least that's what her traier thought is
Cause I made came, saw, conqured, hit it, quit it, and made a [?]
And I always end up giving these bitches some complex
And I don't mean apartment
So spread your feet apart
And let me see you do some yoga stretches, splits
Now grab this squeezing art
And make me breakfast, bitch, thats a prerequisite
And that's just to get in this bedroom, bitch
Walked up to that Ke$ha chick (what up?)
Said my name is Booger, wanna catch a flick?
I'll even let you pick, make her fetch a stick
Bet you if you get this old dog these new tricks
To get familiar with I'll learn extra quick
Kick a pregnant bitch, oops, I guess the shit
Took an unexpected twist like the neck of the freaking exorcist
Bitch, I said that this mask ain't for hockey
Hate Versace, Versace, I got Munchausen by proxy
I'm making you sick, don't pretend you can't hear me
You deaf, girl, I said you was foxy
I'll tell a bitch like Bizarre
Bitch, shut the fuck up and get in my car
And suck my fucking dick while I take a shit
And I think with my dick so come blow my mind
And it tastes like humble pie
So swallow my pride, your lucky just to follow my ride
If I let you run alongside the Humvee
Unless you're Nicki, grab you by the wrist, let's ski
So what's it gon' be? Put that shit away Iggy
You don't wanna blow that rape whistle on me
(Scream!) I love it
'Fore I get lost with the gettin' off

(Party, party, party)
Vegas
Til we get to Las Vegas
(Party, party, party)
Vegas
Til we get to Las Vegas
(Party, party, party)
Vegas
Til we get to Las Vegas

Whatever happens here, stays here
So let's go off the rails here
Til we get to Las Vegas

[Royce da 5’9]
Whatever happens in my room, it stays in my room like movie night like cable
Treat every women in my stable like flavors
Looking like she kryptonite and I get weak after like 7 days
In 7 nights in the days and it's our Vegas
We rolling circles and packs, we the lifesavers
She got a boyfriend, I got a toy then
I'll bring her with me when I show up to her crib waving
And I ain't tryna be the nice neighbor
I'm so Jay Electronic I'm cut like I'm all out of razors
And all I got is a gun left with a bayonet on it
Next ho froze and it look like I walked in to a jewelry store
With a about a million dollars with your mama
And sat down did an ALS challenge, haaaan
I stole that adlib from French, Bad & Evil back at it again
About to get my back tatted again
About to get a pic of a backstabber with an axe in his hand
Sitting on a bike in the sand
If you ain't been through nothing
Then that shouldn't mean nothing to you like legs on a crab
If she [?] I keep her pussy purring like the lights on a lamp
We got her so chinky eyed
Look like she been getting high on a flight to Japan
I keep my jewelry on while I'm fucking
Sound like Im shaking up dice in a can
Listen, though this ain't Christmas I make you my ex miss
If this is my passion
I learn to give those who don't appreciate my presence
The gift of my absence
I don't know who you been listening to
Got me fucked up like pookie in the chicken coupe
Bitch, I don't give a two shits
Bitch, get the fuck out of my face
To make a long story short, I don't really gotta stand there
And listen to you while you throw a silly tantrum
Even though I have an affinity for witty banter
Starting to feel like foulplay like Billy [?]
Hold up, she misunderstood me
[?]
I knock a nigga face off
Give him the bottom of the nine a baseball (whatever..)
I leave the club with my tab still open
Won't even get a cab for you and your friend
The only fear I have is of loathing
And I won't even kick in til we get to Las Vegas

(Party, party, party)
Vegas
Til we get to Las Vegas
(Party, party, party)
Vegas
Til we get to Las Vegas
(Party, party, party)
Vegas
Til we get to Las Vegas

Whatever happens here, stays here
So let's go off the rails here
Til we get to Las Vegas