La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Wake up call – Maroon 5

"Wake up call", título de la canción, es como se define a esas llamadas telefónicas que se utilizan como despertador. Por ejemplo, en los hoteles, puedes contratar ese servicio, de tal forma que a una hora concreta suena el teléfono de la habitación, no porque te llame alguien, sino como despertador. Como eso es algo hasta cierto punto molesto, se utiliza el término como metáfora para describir aquello que descubrimos repentinamente, y que no es de nuestro agrado. Como  por ejemplo, en el caso de esta letra, descubrir que encuentras a tu novia en la cama con otro hombre, cuando llegas a casa.

No escuchaba lo que decías.
Vivo de emociones puras, cariño.
Constesto a las preguntas, nunca dijo, "quizá".
Y no soy agradable si me traicionas.
Así que, ¿quién coño te crees para decir
que nunca lo podríamos conseguir?

Si necesitabas amor,
bueno, pídelo.
Podría haberlo dado.
Ahora me lo llevo.
Y no es culpa mía,
porque los dos merecéis
lo que está llegando ahora.
Así que no digas ni una palabra.

Una llamada que despierta.
Te pillé en la mañana con otro en tu cama.
¿No te importo de todas formas?
¿No te preocupas por mi? No lo creo.
Seis pies de altura,
vino sin avisar, así que tuve que pegarle un tiro.
Ya no volverá más.
¿Volverá por aquí? No lo creo.

Podría haber sangrado por hacert feliz.
No necesitabas tratarme de esa forma.
Y ahora, me golpeas en mi propio juego.
Y te encuentro durmiendo profundamente.
Y tu amante grita sonoramente.
Oye un sonido, y cae al suelo.

Si necesitabas amor,
bueno, pídelo.
Podría haberlo dado.
Ahora me lo llevo.
Y no es culpa mía,
porque los dos merecéis
lo que está llegando ahora.

Así que no digas ni una palabra.

Una llamada que despierta.
Te pillé en la mañana con otro en tu cama.
¿No te importo de todas formas?
¿No te preocupas por mi? No lo creo.
Seis pies de altura,
vino sin avisar, así que tuve que pegarle un tiro.
Ya no volverá más.
¿Volverá por aquí?
No me siento tan mal, no me siento tan mal, no me siento tan mal.

Lo siento tanto, amor.
¿Lo hice mal?
Oh, ¿en qué estaba pensando?
¿Está su corazón todavía latiendo?

Woah oh ohh

Una llamada que despierta.
Te pillé en la mañana con otro en tu cama.
¿No te importo de todas formas?
¿No te preocupas por mi? No lo creo.
Seis pies de altura,
vino sin avisar, así que tuve que pegarle un tiro.
Ya no volverá más.
¿Volverá por aquí? No me siento tan mal.

Una llamada que despierta.
Te pillé en la mañana con otro en tu cama.
¿No te importo de todas formas?
¿No te preocupas por mi? No lo creo.
Seis pies de altura,
vino sin avisar, así que tuve que pegarle un tiro.
Ya no volverá más.
¿Volverá por aquí?
No me siento tan mal, no me siento tan mal, no me siento tan mal.

No me siento tan mal (Una llamada que despierta)
No me siento tan mal (Te pillé en la mañana con otro en tu cama)
No me siento tan mal (¿No te importo de todas formas?)
No te preocupas por mi? No me siento tan mal.
Una llamada que despierta.
Te pillé en la mañana con otro en tu cama.
¿No te importo de todas formas?

I didn't hear what you were saying.
I live on raw emotion baby
I answer questions never maybe
And I'm not kind if you betray me.
So who the hell are you to say we
Never would have made it babe.

If you needed love
Well then ask for love
Could have given love
Now I’m taking love
And it’s not my fault
Cause you both deserve
What is coming now
So don’t say a word

Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don't you care about me anymore?
Don’t you care about me? I don't think so.
Six foot tall
Came without a warning so I had to shoot him dead
He won't come around here anymore
Come around here? I don't think so.

Would have bled to make you happy
You didn't need to treat me that way
And now you beat me at my own game
And now I find you sleeping soundly
And your lovers screaming loudly
Hear a sound and hit the ground

If you needed love
Well then ask for love
Could have given love
Now I’m taking love
And it’s not my fault
Cause you both deserve
What’s coming now

So don’t say a word

Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don't you care about me anymore?
Don’t you care about me? I don't think so.
Six foot tall
Came without a warning so I had to shoot him dead
He won't come around here anymore
Come around here?
I don’t feel so bad, I don’t feel so bad, I don’t feel so bad

I'm so sorry darling
Did I do the wrong thing?
Oh, what was I thinking?
Is his heart still beating?

Woah oh ohh

Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don't you care about me anymore?
Don’t you care about me? I don't think so.
Six foot tall
Came without a warning so I had to shoot him dead
He won't come around here anymore
Come around here anymore? I don’t feel so bad

Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don’t you care about me anymore?
Don’t you care about me? I don’t think so.
Six foot tall
Came without a warning so I had to shoot him dead
He won’t come around here anymore
No, he won’t come around here. I don’t feel so bad

I don’t feel so bad (Wake up call)
I don’t feel so bad (Caught you in the morning with another one in my bed)
I don’t feel so bad (Don’t you care about me anymore?)
Care about me? I don’t feel so bad.
Wake up call
Caught you in the morning with another one in my bed
Don't you care about me anymore?