La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Make up your mind – Deana Carter

Resulta que cierta persona me hizo una petición, y me lié con el título y el nombre del artista, y al final traduje lo que no era. El caso es que para no desperdiciar el trabajo ya hecho, publico igual la traducción.

No entiendo las cosas que haces.
Cuanto más lo piensas, más creo que te confundes.
No debería haber sido tan difícil darse cuenta
de con que no puedes vivir o no, así que, ¿por qué no?
Decídete. Me estoy volviendo loco.
Después de todo este tiempo, has pensado que quizá
te deberías dar cuenta de que nadie
podría amarte como yo.
Y no puedo esperarte aquí a que te decidas.
No sé que es lo que buscas.
Me pregunto si acaso esperas que haya algo más ahí afuera.
E incluso aunque sé que romperá mi corazón,
no puedo parar de insistir en esto. No es justo.
Decídete. Me estoy volviendo loco.
Después de todo este tiempo, has pensado que quizá
te deberías dar cuenta de que nadie
podría amarte como yo.
Y no puedo esperarte aquí a que te decidas.
No quiero tener que decirte adiós,
pero cariño, créeme que lo haré.
Y quizá me arrepienta toda mi vida de ello,
pero no puedo cambiar lo que siento.
¿No te das cuenta de que nadie podría amarte como yo?
Pero no puedo esperarte aquí a que te decidas.
No entiendo las cosas que haces.
Cuanto más lo piensas,
más creo que estás confundida. Oh, sí.
Decídete.
Decídete.
Decídete.
Decídete.

I don't understand the things you do
The more you think, the more I think you are confused
It shouldn't be so hard to figure out
What you can and can not live without, so why can't you?
Make up your mind, I'm going crazy
After all this time, you'd think that maybe
You would realize that no one else could love you like I do
And I just can't keep waiting here for you
to make up your mind
I don't know what it is that you're searching for
I wonder if you wonder if there's something more out there
And even though I know it'll break my heart
I can't keep going on and on the way things are, it's not fair.
Make up your mind, I'm going crazy
After all this time, you'd think that maybe
You would realize that no one else could love you like I do
And I just can't keep waiting here for you
to make up your mind
I don't wanna have to tell you goodbye
But baby trust me I will
And I might regret it for the rest of my life
But I can't change the way I feel
Don't you realize that no one else could love you like I do
But I just can't keep waiting here for you to make up your mind
I don't understand the things you do
The more you think,
the more I think you are confused, oh yeah
Make up your mind
Make up your mind
Make up your mind
Make up your mind