La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Weekdays – Carole King

En 1973, Carole King sacó el disco "Fantasy", al que pertenece esta balada titulada "Weekdays", pedida por CPAL. El puesto más alto alcanzado por el trabajo fue el número 6 en la lista Billboard, aunque ha resistido muy bien el paso del tiempo.

Mañanas de los días por semana.
Olor a café en el aire.
Tras haberte ido y con los niños en la escuela,
estoy sola y pienso en todos los planes que hemos hecho.
Pienso en todos los sueños que tuve,
y me pregunto si he sido una tonta.

Mediodía de los días por semana.
tengo la compra ya hecha.
Mucho trabajo, pero nada que recompense mis pensamientos.
Está bien – es un hábito.
El cielo sabe que siempre puedo ver el espectáculo del día.
Y me pregunto cual es mi historia.

Ella amaba a un hombre del que sabía poco.
Tras varios años de intentarlo,
varios años saliendo adelante sin él,
oh, pero, ¿de qué vale llorar?

Noches de los días por semana.
Nos sentamos y nos damos cuenta
de que tú también has soñado, y comprendo
que he estado contigo, y tú me necesitas para que te cuide.
Pero lo resolveremos, así que, yo también soy una persona.
Y nos ayudaremos mutuamente lo mejor que podamos.
Porque soy tu mujer, y tu eres mi hombre.

Weekday mornings
Coffee smell in the air
After you've gone and the children have left for school
I'm alone and I think about all the plans we made
I think about all the dreams I had
And I wonder if I'm a fool

Weekday midday
I've got the marketing done
Plenty to do but nothing to tax my mind
That's allright – it's a habit
Heaven knows I can always watch the daytime shows
And I wonder which story's mine

She loved a man she knew little about
After so many years of trying
So many years of doing without
Oh, but what's the use of crying

Weekday evenings
We sit and I realize
You've dreamed, too, and I kind of understand
I've been with you and you need me to take care of you
But we'll work it out so I'm a person, too
And we'll help each other out the best that we can
'Cause I'm your woman and you're my man