Una canción sobre Los Angeles. Su lado más oscuro, alejado de ese esplendor que muchas personas esperan encontrar persiguiendo la fama. Guns N' Roses lo conocían bien. En 1985, vivieron en un lugar de allí, en Sunset Boulevard. Aquel sitio lo llamaban "Hell House", y siempre estaba corrompido por las drogas, el alcohol y las groupies persiguiéndolos a cualquier precio. La letra de esta canción la escribió Axl Rose mientras estaba en Seattle, desde donde pudo apreciar Los Angeles con otra perspectiva.

Bienvenido a la jungla.
Tenemos juegos y diversión.
Tenemos todo lo que deseas.
Cariño, conocemos los nombres.
Somos la gente que puede encontrar
todo aquello que necesites.
Si tienes el dinero, cariño,
tendremos tu enfermedad.

En la jungla.
Bienvenido a la jungla.
Mira como hace que te arrodilles.
Quiero verte sangrar.

Bienvenido a la jungla.
Lo tomamos día tras día.
Si lo quieres, tendrás que sangrar.
Pero es el precio que pagas.
Y eres una chica muy sexy.
Difícil de complacer.
Puedes saborear las luces y la fama.
Pero no te saldrá gratis.
En la jungla.
Bienvenido a la jungla.
Siente mi movimiento.
Quiero oirte gritar.

Bienvenido a la jungla.
Se vuelve peor cada día.
Aprendes a vivir como un animal.
En la jungla, donde jugamos.
Si te sientes hambriento por lo que ves,
podrás conseguirlo finalmente.
Puedes poseer lo que quieras,
pero mejor no me lo quites a mí.
En la jungla.
Bienvenido a la jungla.
Mira como hace que te arrodilles.
Quiero verte sangrar.

Y cuando estás arriba, nunca
querrás bajar. ¡Sí!

Sabes donde estás.
Estás en la jungla, cariño.
Morirás
en la jungla.
Bienvenido a la jungla.
Mira como hace que te arrodilles.
En la jungla.
Bienvenido a la jungla.
Siente mi movimiento.
En la jungla.
Bienvenido a la jungla.
Mira como hace que te arrodilles.
En la jungla.
Bienvenido a la jungla.
Mira como hace que te…
hace que te derrumbes.

Welcome to the jungle
We got fun 'n' games
We got everything you want
Honey we know the names
We are the people that can find
Whatever you may need
If you got the money honey
We got your disease

In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your shun n,n,n, knees, knees
I wanna watch you bleed

Welcome to the jungle
We take it day by day
If you want it you're gonna bleed
But it's the price you pay
And you're a very sexy girl
That's very hard to please
You can taste the bright lights
But you won't get them for free
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
I, I wanna hear you scream

Welcome to the jungle
It gets worse here everyday
Ya learn ta live like an animal
In the jungle where we play
If you got a hunger for what you see
You'll take it eventually
You can have anything you want
But you better not take it from me
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your shun n,n,n, knees, knees
I wanna watch you bleed

And when you're high you never
Ever want to come down, so down, so down, so down YEAH!

You know where you are
You're in the jungle baby
You're gonna die
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your shu n,n,n,,n,n,,n,n,n,,n,n,,n,n,,n knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Feel my, my, my serpentine
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your shun n,n,n,n,,n,n,,n,n,,n,n,,n.n, knees, knees
In the jungle
Welcome to the jungle
Watch it bring you to your
It's gonna bring you down!



5 Comments

  1. #
    Matías
    abril 19th, 2009 at 5:24 PM

    hola podrias subir la canción “i’ll keep it wih mine” de dylan, hay una version de nico (creo q fue la primera que se grabo. bueno desde ya muchas gracias, tu blog es muy bueno

    Reply to this comment
  2. #
    lurrid
    abril 19th, 2009 at 9:14 PM

    Sí Matías. Estoy trabajando en ella precisamente, porque es la siguiente petición. Ya me lo comentaste en otro post hace tiempo. No creas que lo olvidé.

    Saludos.

    Reply to this comment
  3. #
    ferfvz
    junio 23rd, 2010 at 8:10 PM

    muy buena página quedé impresionado con las traducciones de The Killers, realmente muy buenas. esta letra muy buena también aprendí muchas cosas, pero creo que otras se pueden cambiar por ejemplo puedes TENER lo que quieras pero mejor no me lo quités a mi o en vez de MORIRÁS, vas a morir, que te parece? Saludos desde Argentina, seguí así

    Reply to this comment
  4. #
    language school Sydney
    enero 6th, 2013 at 11:07 AM

    I love your blog.. very nice colors & theme. Did you create this
    website yourself or did you hire someone to do it for you?
    Plz reply as I’m looking to construct my own blog and would like to find out where u got this from. cheers

    Reply to this comment

Leave a Comment

blank

Subscríbete por email

Recibirás en tu correo electrónico las últimas entradas que irán llegando.