La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

What do i know? – Ed Sheeran

A pesar de que su padre le dijo que evitara hablar de inmiscuirse demasiado en temas controvertidos, este What do I know? del disco Divide de Ed Sheeran, es una forma (pasiva) de alinearse con todos aquellos que de forma pacífica pretenden cambiar el mundo (para bien, se supone). A pesar de que quizá no tenga los estudios y los conocimientos más básicos para hacerlo, sabe que el efecto que la música produce en la gente, puede ser un gran aliado para conseguir ese objetivo.

 

Traducción

No soy capaz de mantenerme de pie sobre una pastilla de jabón,
pero Dios me dió un escenario, una guitarra y una canción.
Mi padre me decía que no me involucrara en
política, religión, y otras disputas de la gente.
Pintaré el cuadro, déjame pensar en la escena.
Sé que cuando tenga hijos, sabrán qué significa,
y me quedarán todas esas cosas que mi familia me dió.
Simplemente amor y pensamiento positivo.

Podríamos cambiar todo este mundo con un piano,
un bajo, algunas guitarras, conseguir un ritmo y adelante.
Tan solo soy un chico en un espectáculo de un solo hombre.
No tengo estudios universitarios, ni postgrado, pero el señor sabe
que todo el mundo habla del crecimiento exponencial.
Y los mercados volviéndose locos, y todos con sus carteras,
mientras yo me siento aquí, con una canción que escribí,
diciendo que el amor podría cambiar el mundo en un momento,
pero, ¿qué sabré yo?

El amor puede cambiar el mundo en un momento,
pero, ¿qué sabré yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.

La revolución está al caer, en un minuto estará aquí.
Ví a la gente caminar por las calles hoy.
Sabes que estamos hechos de amor y de odio,
pero ambas cosas se balancean sobre el filo de un cuchillo.

Pintaré el cuadro, déjame pensar en la escena.
Sé que lo soy todo para le gente que persigue sus sueños.
Tan solo vuelve a recordar que la vida es algo más que entrar bien en tus pantalones.
Es simplemente amor y pensamiento positivo.

Podríamos cambiar todo este mundo con un piano,
un bajo, algunas guitarras, conseguir un ritmo y adelante.
Tan solo soy un chico en un espectáculo de un solo hombre.
No tengo estudios universitarios, ni postgrado, pero el señor sabe
que todo el mundo habla del crecimiento exponencial.
Y los mercados volviéndose locos, y todos con sus carteras,
mientras yo me siento aquí, con una canción que escribí,
diciendo que el amor podría cambiar el mundo en un momento,
pero, ¿qué sabré yo?

El amor puede cambiar el mundo en un momento,
pero, ¿qué sabré yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento.

Pintaré el cuadro, déjame pensar en la escena.
Sabes que el futuro está en nuestras manos,
así que déjanos juntarnos, podemos ser todos libres.
Extender el amor y el pensamiento positivo.

Podríamos cambiar todo este mundo con un piano,
un bajo, algunas guitarras, conseguir un ritmo y adelante.
Tan solo soy un chico en un espectáculo de un solo hombre.
No tengo estudios universitarios, ni postgrado, pero el señor sabe
que todo el mundo habla del crecimiento exponencial.
Y los mercados volviéndose locos, y todos con sus carteras,
mientras yo me siento aquí, con una canción que escribí,
diciendo que el amor podría cambiar el mundo en un momento,
pero, ¿qué sabré yo?

El amor puede cambiar el mundo en un momento,
pero, ¿qué sabré yo?
El amor puede cambiar el mundo en un momento,
pero, ¿qué sabré yo?

Letra original

Ain’t got a soapbox I can stand upon
But God gave me a stage, a guitar and a song
My daddy told me, son don’t you get involved
In politics, religions, other peoples’ quarrels
I’ll paint the picture let me set the scene,
I know when I have children, they will know what it means
And I’ll pass on these things my family’s given to me
Just love and understanding positivity

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one man show
No university no degree but lord knows
Everybody’s talking about exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song that I wrote
Saying love could change the world in a moment
But what do I know?

Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

The revolution’s coming, it’s a minute away
I saw people marching in the streets today
You know we are made up of love and hate
But both of them are balanced on a razor blade

I’ll paint the picture let me set the scene
I know, I’m all for people following their dreams
Just re-remember life is more than fitting in your jeans
It’s love and understanding positivity

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one man show
No university no degree but lord knows
Everybody’s talking about exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song that I wrote
Saying love could change the world in a moment
But what do I know?

Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment

I’ll paint the picture let me set the scene,
You know the future’s in the hands of you and me
So let’s all get together, we can all be free
Spread love and understanding positivity

We could change this whole world with a piano
Add a bass, some guitar, grab a beat and away we go
I’m just a boy with a one man show
No university no degree but lord knows
Everybody’s talking about exponential growth
And the stock market crashing and their portfolios
While I’ll be sitting here with a song that I wrote
Saying love could change the world in a moment
But what do I know?

Love can change the world in a moment
But what do I know?
Love can change the world in a moment
But what do I know?

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *