La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Wild Thoughts – DJ Khaled (con Rihanna & Bryson Tiller)

Bueno, tras un parón bastante largo, vuelvo a las traducciones con algo de actualidad. O eso creo.

Traducción

No sé si podrás aguantarlo.
Sé que quieres verme desnuda.
Quiero ser tu chica.
Húmeda y girando como una recién salida de una Maytag.
Chicas blancas borrachas hasta arriba de licor.
Cuando me pongo así, no puedo acercarme a ti.
Tan encendida que ilumino hasta el último agujero.
Porque podría contarte unas cuantas cosas que voy a hacer.

Salvajes, salvajas, salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes pensamientos.
Salvajes, salvajas, salvajes.
Cuando estoy contigo, todo lo que tengo son pensamientos salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes.
Cuando estoy contigo, todo lo que tengo son pensamientos salvajes.

¡Vamos!

Espero que sepas que estoy lista.
Este bollito está listo para cocinarse.
Gatita, gatita, descansa un poco.
Porque llevas un ritmo como el de los Jets del 68.
Los diamantes no son nada comparado con cuando estoy contigo.
Los diamantes no son nada comparado con cuando estoy contigo.
Tan solo quiero las cosas claras, como si fuera tu hermana.
Voy saltando de aquí a allá por la ciudad, contigo.

Ah, he oído que ese conejito está disponible.
He oído que vuelve locos a los otros negros.
Sí, te trataré como a una dama.
Te follaré hasta que ardas, cremación.
Crema pura, sí, Wu-Tang
Gira ese culito, cosa fina.
Llámame y haré que se derrita.
Puedo asegurarte que se terminará el D’Ussé
Con cuidado, nena, mira a ver lo que dices.
Me hablas como si fueras nueva.
Chica, hablando como si intentaras hacer cosas.
Esta polla la tiene corriendo como si fuera Usain.
Me hiciste ahogarme en ello, tocado. Cariño, voy cargado
como si fuera el chico del agua, como Bobby Boucher.
Sabes, haré una escabechina, como si fuera Jason.
Rápido, ¿por qué lo has conseguido tan bien?
chicas blancas borrachas hasta arriba de licor.
Probablemente no debería andar cerca de ti.
Porque te vuelves salvaje.
Miras como si no hubiera nada que pudieras hacer.
Ah, chica, es cuando te digo que…

…cuando estoy contigo, todo lo que tengo son pensamientos salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes pensamientos.
Salvajes, salvajas, salvajes.
Cuando estoy contigo, todo lo que tengo son pensamientos salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes.
Cuando estoy contigo, todo lo que tengo son pensamientos salvajes.

¡DJ Khaled!
Salvajes, salvajas, salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes.
Salvajes, salvajas, salvajes pensamientos.

Letra original

I don’t know if you could take it
Know you wanna see me nakey, nakey, naked
I wanna be your baby, baby, baby
Spinning and it’s wet just like it came from Maytag
White girl wasted on that brown liquor
When I get like this I can’t be around you
I’m too lit to dim down a notch
‘Cause I could name some thangs that I’m gon’ do

Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts

Let’s go!

I hope you know I’m for the takin’
You know this cookie’s for the baking (ugh)
Kitty, kitty, baby give that thing some rest
Like the ’68 Jets
Diamonds ain’t nothing when I’m rockin’ with ya
Diamonds ain’t nothing when I’m shinin’ with ya
Just keep it white and black as if I’m ya sista
I’m too hip to hop around town out here with ya

I know I get
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts

Ayy, uh huh, uh huh, I heard that pussy for the taking
I heard it got these other niggas goin’ crazy
Yeah I treat you like a lady, lady
Fuck you ‘til you’re burned out, cremation
Make it cream, yeah, Wu-Tang
Throw that ass back, bouquet
Call me and I can get it juicy
I can tell you’re gone off the D’usse
Careful mama watch what you say
You talking to me like ya new bae
Girl, talking to me like you tryna do things
Now that pipe got her running like she Usain, baby
You made me drown in it, oh touche, baby
I’m carrying that water, Bobby Boucher, baby
You know I’mma slaughter like I’m Jason
Bust it, why you got it on safety?
White girl wasted on brown liquor
I probably shouldn’t be around you
‘Cause you get wild, wild, wild
You looking like there’s nothing that you won’t do
Ayy, girl that’s when I told you

When I’m with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts

DJ Khaled!
Wild, wild, wild
Wild, wild, wild
When I’m with you, all I get is wild thoughts

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *