La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Wisemen – James Blunt

Esta traducción me la envía Andrea por correo. Gracias amiga.

Ella me dijo: "Ven, acércarte,
¿no vas a contarme lo que los hombres sabios dijeron?
Cuando bajaron del cielo y
fumaron de nueve a siete,
toda la mierda que pudieron encontrar.
Pero no pudieron escapar de ti,
no pudieron librarse de ti,
y ahora saben que no hay salida,
y ahora están realmente arrepentidos por lo que han hecho.
Tan solo eran tres hombres sabios intentando pasarlo bien.
 
Mira quién está solo ahora.
No soy yo, no soy yo.
Aquellos tres sabios hombres
tenían un semi en el mar
Tienes que preguntarte a ti mismo:
¿Dónde estás ahora? ¿Dónde estás ahora?
 
Ahora realmente arrepentidos, no sabían que
quedaron atrapados en tu espectáculo
con tus pequeños y quisquillosos bastardos
en tu disfraz, que tan solo juzga a los demás
y trata de impresionar.
Pero no pudieron escapar de ti,
no pudieron librarse de ti,
y ahora saben que no hay salida,
y ahora están realmente arrepentidos por lo que han hecho.
Tan solo eran tres hombres sabios intentando pasarlo bien.
 
Mira quién está solo ahora.
No soy yo, no soy yo.
Aquellos tres sabios hombres
tenían un semi en el mar
Tienes que preguntarte a ti mismo:
¿Dónde estás ahora? ¿Dónde estás ahora?

She said to me, "Go steady on me.
Won't you tell me what the Wise Men said?
When they came down from Heaven,
Smoked nine 'til seven,
All the shit that they could find,
But they couldn't escape from you,
Couldn't be free of you,
And now they know there's no way out,
And they're really sorry now for what they've done,
They were three Wise Men just trying to have some fun."
 
Look who's alone now,
It's not me. It's not me.
Those three Wise Men,
They've got a semi by the sea.
Got to ask yourself the question,
Where are you now?
 
Really sorry now,
They weren't to know.
They got caught up in your talent show,
With you pernickety little bastards in your fancy dress,
Who just judge each other and try to impress,
But they couldn't escape from you,
Couldn't be free of you,
And now they know there's no way out,
And they're really sorry now for what they've done,
They were three Wise Men just trying to have some fun.
 
Look who's alone now,
It's not me. It's not me.
Those three Wise Men,
They've got a semi by the sea.
Got to ask yourself the question,
Where are you now?

1 comentario