La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

I saw you dancing – Yaki-Da

Yaki-da fue un dúo sueco impulsado por Jonas "Joker" Berggren, miembro de la extinta banda Ace of Base.

Te vi bailando
y nunca más seré el mismo, eso seguro.
Te vi bailando.
Di Yaki-Da, mi amor.

Te vi bailando
y nunca más seré el mismo, eso seguro.
Te vi bailando.
Di Yaki-Da, mi amor.

Estoy esperando un cambio
para conocerte.
Para pedir un baile.
Tan solo mira en mis ojos
y te llevaré al paraíso.

Te vi bailando
y nunca más seré el mismo, eso seguro.
Te vi bailando.
Di Yaki-Da, mi amor.

Te vi bailando
y nunca más seré el mismo, eso seguro.
Te vi bailando.
Di Yaki-Da, mi amor.

Estoy cayendo, estoy cayendo.
Porque la vida no es fácil para mi.

Por favor, tócame como tú lo haces
para tenerte cerca.
Para ir a donde tu vas.
¿Por qué perder tanto tiempo?
Mi amor no es un crimen serio.

Te vi bailando
y nunca más seré el mismo, eso seguro.
Te vi bailando.
Di Yaki-Da, mi amor.

Te vi bailando
y nunca más seré el mismo, eso seguro.
Te vi bailando.
Di Yaki-Da, mi amor.

Me estoy rompiendo en pedazos.
¿Quién te crees que eres?
Quizá he ido demasiado lejos.
quizá estoy enamorado de ti.
No me hagas daño o me trates mal
porque lucharé por lo que es mío.
Dí Yaki-Da
porque la vida está hecha para vivirla.

Te vi bailando
y nunca más seré el mismo, eso seguro.
Te vi bailando.
Di Yaki-Da, mi amor.

Te vi bailando
y nunca más seré el mismo, eso seguro.
Te vi bailando.
Di Yaki-Da, mi amor.

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da

I'm waiting for a change
To get to know you
To ask for a dance
Just look into my eyes
And I'll take you to paradise

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da

I'm falling, I'm falling
Cause life's not easy for me

Please touch me like you do
To have you near me
To go where you go
Why waste a lot of time
My love is not a serious crime

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da

I'm falling to pieces
Who do you think you are
Maybe I've gone too far
Maybe I'm in love with you
Don't hurt me or treat me bad
Cause I will fight for what is mine
Say Yaki-Da
Cause life is meant for living

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da my love

I saw you dancing
And I'll never be the same again for sure
I saw you dancing
Say Yaki-Da

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Disco/Dance Etiquetado con:
2 Comentarios en “I saw you dancing – Yaki-Da
  1. Dennis dice:

    Gracias por traducir. Saludos desde Perú.

  2. Pedro Garces Rivas dice:

    Gracias por la magnifica traducción.buen aporte para la habla hispana.se le agradece mucho.
    Desde Curanilahue 8va región de Chile un abrazo brodher.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*