La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

You know like I know – Ozark Mountain Daredevils

Ozark Mountain Daredevils es una banda de rock sureño, aunque este tema se acerca más al pop, que lleva tocando desde 1972 hasta la actualidad. Sus dos éxitos más destacables son "If you wanna get to heaven" y "Jackie Blue", de 1974 y 1975, respectivamente. En un principio, su nombre era Family Tree, pero al parecer ya existía otra banda con él, y tuvieron que cambiarlo. A John Dillon, se le ocurrió el de "Cosmic Corn Cob & His Amazing Ozark Mountain Daredevils", y de él decidiero sacar el definitivo, desechando las primeras palabras. Un poco enrevesado.

Una letra traducida solicitada por Alfredo a través del formulario de peticiones.

Tan solo echar un vistazo y darte una vuelta
no es la actitud, hombre.
Decir las palabras que todo el mundo quiere oir
no es el camino, hombre.

Todo el mundo sabe
que las cosas deben ir y venir.
Pero tú sabes como yo que
todo va a salir bien.

La gente va y viene.
No saben lo que está bien
hasta que se han ido.

Tu sol se elevará y se pondrá hoy.
Tan solo deja de preocuparte
y todo volverá a su cauce.
No te preocupes.

Tómate un poco de tiempo
y encuentra algo de paz para tu mente.
Entonces sabrás, como yo lo sé,
que todo va a salir bien.

La gente va y viene.
No saben lo que está bien
hasta que se han ido.

Just take a look and walk away
Isn't a stand, man
Speak the words that everyone's heard
Isn't the way, man

Everybody knows
All things must come and go
But you know like I know that
Everything's gonna be alright

People just come and go
They don't know what's right
Till they're gone

Your sun will rise and set today
Just don't you worry
And everything will come your way
Just don't you hurry

Take a little time
And find you some peace of mind
Then you'll know like I know that
Everything's gonna be alright

People just come and go
They don't know what's right
Till they're gone

 

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Pop Etiquetado con:
Un comentario en “You know like I know – Ozark Mountain Daredevils
  1. Alfredo dice:

    Gracias por traducir esta linda cancion

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*