La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

You oughta be home with me – Barry Manilow

Una solicitud de CPAL a través del formulario de peticiones.

Todo el mundo está haciendo girar la botella.
Todo el mundo baila, baila, baila.
Y tú entras con tu nuevo amigo.
Bueno, amigos míos, he perdido otra vez.

Porque sé, chica bonita,
que deberías venirte a casa conmigo.
Sí, lo sé chica bonita.
Deberías venirte a casa conmigo.
Bueno, puedes querer al hombre con el que estás,
pero puedes amar al hombre con el que deberías estar.
Y esta noche, chica bonita,
deberías venirte a casa conmigo.

Has estado mirándome a escondidas.
Sonríes tan dulcemente
mientras bailas con tu nuevo amigo.
¿No ves que me estás matando?

Porque sé, chica bonita,
que deberías venirte a casa conmigo.
Sí, lo sé chica bonita.
Deberías venirte a casa conmigo.
Bueno, puedes querer al hombre con el que estás,
pero puedes amar al hombre con el que deberías estar.
Y esta noche, chica bonita,
deberías venirte a casa conmigo.
Deberías venirte a casa conmigo.

Sí, lo sé chica bonita.
Deberías venirte a casa conmigo.
Sí, lo sé chica bonita.
Deberías venirte a casa conmigo.
Sí, lo sé chicas bonitas.
Deberías venirte a casa conmigo.
Sí, lo sé chicas bonitas.
Deberías venirte a casa conmigo.
Sí, lo sé chica bonita.
Deberías venirte a casa conmigo.
Sí, lo sé chica bonita.
Deberías venirte a casa conmigo.
Sí, lo sé chicas bonitas.
Deberías venirte a casa conmigo.

Everybody's here spinin the bottle
Everybody dance,dance,dance
And you walk in with your new friend
Well my friend, have I lost again

Cause I know pretty baby
You oughta be home with me
Yes I know pretty women
You oughta be home with me
Well you can love the one you're with
But you can love the one you oughta be with
And tonight pretty baby
You oughta be home with me

You been looking at me tryin to hide it
You smile so sweet
As you dance bye with you new friend
Can't you see its killing me

Cause I know pretty baby
You oughta be home with me
Yes I know pretty women
You oughta be home with me
Well you can love the one your with
But you could love the one you oughta be with
And tonight pretty baby
You oughta be home with me
You oughta be home with me

Yes I know pretty baby
You oughta be home with me
Yes I know pretty baby
You oughta be home with me
Yes I know pretty women
You oughta be home with me
Yes I know pretty women
You oughta be home with me
Yes I know pretty baby
You oughta be home with me
Yea I know pretty baby
You oughta be home with me
Yes I know pretty women

No soy un traductor especializado, pero sí lo suficiente como para entender una buena letra. O al menos, traducirla. Aunque a veces podré cometer errores, o no enterarme del todo de lo que quiere transmitir el autor. Pero ese es el problema que tiene traducir textos a veces tan personales. Juan Peribáñez

Publicado en Soul/R&B Etiquetado con:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*