La letra de esta canción, y muchas otras más, las encontrarás traducidas al español en Letras-traducidas.net ¡No dejes de escribir algún comentario en ellas, que toda aportación será bienvenida!

Ziggy Stardust – David Bowie

Ziggy Stardust fue un apelativo que tomó David Bowie durante un tiempo. The Spiders from Mars, era como se hacía llamar el grupo que tocaba con él. La canción, trata sobre el típico personaje musical que toca la guitarra, y que tiene un ego tan sumamente grande, que el resto de la banda lo llegan a odiar. En palabras del propio Bowie, "trata sobre una superestrella del rock que acaba destruída por el fanatismo que él mismo crea". Iggy Pop, Lou Reed, Marc Bolan, Gene Vincent y Jimi Hendrix, son ejemplos de de quienes podrían ser la influencia de Ziggy, aunque el más destacado de ello fue Vince Taylor, un cantante inglés que llevó al extremo su propio ego como rock star, llegando a autodeclarse como hijo de Dios. Weird y Gilly, que menciona en la letra, son el bajista Trevor Bolder y el baterista Woody Woodmansey, de la banda Spiders
Una solicitud de Israel Rivera Ríos a través del formulario de peticiones.

Ziggy tocaba la guitarra, lo hacía bien junto a Wierd y Gilly,
y a The Spiders from Mars.
Tocaba con la zurda, pero lo hizo muy bien.
Llegó a ser el hombre especial.
Entonces, nos convertimos en la banda de Ziggy.

Ziggy cantaba realmente bien, girando sus ojos, y con su pelo enroscado,
como un gato japonés, podía lamerlos solo con la mirada.
Podía hacer que se colgaran.
Aquí viene tan sobrecargado, bien cargado y con su bronceado color nieve.

Así que, ¿donde estaban los Spiders (arañas) mientras la mosca nos tocaba los cojones?
Tan solo la luz de las cervezas nos guíaba.
Así que renegamos de sus fans, y ¿deberíamos haberle machacado sus dulces manos?

Ziggy tocó durante un tiempo, haciéndonos pasar por un grupo vudú.
Los chicos eran unos vulgares.
Él era el más guay,
con ese culo que Dios le dió.
Lo llevó todo demasiado lejos,
pero, chico, sabía tocar la guitarra.

Haciendo el amor con su propio ego, Ziggy se aspiró su propio cerebro,
como el mesías de los leprosos.
Cuando los chicos mataron a ese hombre,
tuve que romper con la banda.

Ziggy tocaba la guitarra.

Ziggy played guitar, jamming good with Wierd and Gilly,
And The Spiders from Mars.
He played it left hand, but made it too far,
Became the special man,
Then we were Ziggy's Band.

Ziggy really sang, screwed up eyes and screwed down hairdo
Like some cat from Japan, he could lick 'em by smiling
He could leave 'em to hang
Here came on so loaded man, well hung and snow white tan.

So where were the spiders while the fly tried to break our balls?
Just the beer light to guide us.
So we bitched about his fans and should we crush his sweet hands?

Ziggy played for time, jiving us that we were Voodoo
The kids was just crass,
He was the naz
With God given ass
He took it all too far
But boy could he play guitar.

Making love with his ego Ziggy sucked up into his mind
Like a leper messiah
When the kids had killed the man
I had to break up the band

Ziggy played guitar

1 comentario